Big Data - Unglued M/V

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

 Big Data - Unglued

[Verse 1]
Yeah
예
My head is unscrewed
머리가 풀렸어
What do I need it for?
뭘 위해 필요한 거야?
My eyes are out of view
내 눈은 멀었어
Can't see them anymore
이젠 더이상 그들을 볼 수 없어
Coming unglued, ah
*서서히 미쳐가, 어
Everything feels so unfamiliar
모든 게 너무 생소하게 느껴져

[Chorus]
Must be going out of my mind
반드시 내 머릿속에서 나갈 거야
Headed for a new space
새로운 공간을 향해
Leaving it all behind
모든 걸 뒤로 두고 떠나
I gotta make a clean break
난 깨끗이 손을 떼겠어
I just wanna let you know
난 그저 너가 알기를 원할 뿐이야
That my body is about to blow
내 몸이 터질 것 같아
Must be going out of my mind
내 마음에서 내보낼거야
I think I like it this way
내 생각에 난 이 방식이 좋아

[Verse 2]
Yeah
예
My tongue and my taste
내 말와 내 취미
They don’t know what to say
뭐라 말해야할지 모를 거야
The look on her face
그녀의 얼굴을 봐
Can't see it anyway
아무리 봐도 안돼
Coming unglued, ah
서서히 미쳐가, 어
Everything feels so unfamiliar
모든 게 너무 생소하게 느껴져

[Chorus]
Must be going out of my mind
반드시 내 머릿속에서 나갈 거야
Headed for a new space
새로운 장소를 찾아서
Leaving it all behind
모든 걸 뒤에 두고 떠날 거야
I gotta make a clean break
깨끗이 손을 땔꺼야
I just wanna let you know
그저 너가 알길 원해
That my body is about to blow
내 몸이 터지려고 해
Must be going out of my mind
반드시 내 머릿속에서 나와야 해
I think I like it this way
이 방법이 맞는거 같아

[Bridge]
One, two, three
하나, 둘, 셋
X, Y, Z
X, Y, Z
You and me
너와 나
These are things that go together now
지금 함께 어울리는 것들이야
One, two, three
하나, 둘, 셋
X, Y, Z
X, Y, Z
You and me
너와 나
These are things that go together now
지금 함께 어울리는 것들이야

[Verse 3]
Here I come
여기 내가 와
Going all the way up
끝까지 가
Never coming back down
다시는 내려오지 않아
I know what to do
뭘 해야할지 알아
I'll go higher with you
너와 함께 높게 갈게
Never coming back
절대 돌아오지 않아

[Chorus]
’Cause I'm going out of my mind
그야 내 머릿속에서 나올 거니까
Headed for a new space
새로운 장소를 찾아서
Leaving it all behind
모든 걸 뒤에 두고 떠날 거야
I gotta make a clean break
깨끗이 손을 땔꺼야
I just wanna let you know
그저 너가 알길 원해
That my body is about to blow
내 몸이 터지려고 해
Must be going out of my mind
반드시 내 머릿속에서 나와야 해
I think I like it this way
이 방법이 맞는거 같아

[Outro]
Oh-ah (Yeah)
오-어 (예)
Coming unglued, ah
서서히 미쳐가, 어

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - The Stroke of Return 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Bombs over Brooklyn 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Perfect Holiday (feat. Twin Shadow) 가사 번역  (0) 2021.12.12
Big Data - Live Forever (feat. MNDR) 가사/번역  (0) 2021.12.11
Big Data - Give Me Life 가사/번역  (0) 2021.12.10

Left-Big data  Right-Album 3.0

Big data - Evolution Once Again

[Verse 1]
It's evolution once again, oh
다시 한번 진화해 , 오
I always thought you'd be my friend, oh
난 항상 네가 내 친구가 되는 상상을 해, 오

[Chorus]
I need your love again
너의 사랑이 다시 필요해
I need your touch, oh
너의 손길이 필요해, 오
I need your love again, oh
너의 사랑이 다시 필요해, 오
You had my trust
넌 나의 신뢰를 가졌으니까

[Post-Chorus]
Oh, oh
오, 오
Oh, oh
오, 오

[Verse 2]
It's evolution once again, oh
한번 더 진화해, 오
I never thought you'd be the end, oh
네가 끝일 거라곤 생각도 못했어, 오

[Chorus]
I need your love again
너의 사랑이 다시 필요해
I need your touch, oh
너의 손길이 다시 필요해, 오
I need your love again, oh
너의 사랑이 다시 필요해, 오
You had my trust
넌 나의 신뢰를 가졌으니까

[Bridge]
Oh, oh, oh
오, 오, 오
I always thought you'd be my friend
항상 네가 내 친구 되었으면 했어
I never thought you'd be the end, oh
네가 끝일 거라곤 생각도 못했어, 오

[Chorus]
I need your love again
너의 사랑이 다시 필요해
I need your touch, oh
너의 손길이 필요해, 오
I need your love again, oh
너의 사랑이 다시 필요해, 오
You had my trust
넌 나의 신뢰를 가졌으니까

[Post-Chorus]
Oh, oh
오, 오
Oh, oh
오, 오

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - Evolutional 가사/번역  (0) 2021.12.09
Big Data - Candy 가사/번역  (0) 2021.12.08
Big Data - Automatic 가사 한글 번역  (0) 2021.12.06
Big Data - Big Dater 가사/번역  (0) 2021.12.05
Big Data - Snowed In (Feat. Rivers Cuomo) 가사/번역  (0) 2021.12.04

 

Big Data - Automatic

Left)Big Data, Right)album 2.0 main

Big Data -  Automatic

[Verse 1]
I feel so much better today
오늘 기분이 훨씬 나아
Now that you're mine
이제 네가 내 거거든
Couldn't do it alone
혼자서는 할 수 없었지
And I never will again
그리고 다신 안 할 거야

[Pre-Chorus]
You're my eyes, my feet and my hands
넌 나의 눈이야, 나의 발이자 손이지
The thoughts in my mind
나의 생각 속에서
I don't even have to try
난 시도 조차 못했지
You make me better than I am
네가 날 더 좋은 사람으로 만들었어
Than I am
나 보다
So much better than I
훨씬 나은 나로

[Chorus]
Automatic
자동적으로
I give up, give up
포기했어, 포기했다
Here I am, don't you want me to do it again
나 여기 있어, 내가 다시 하는 걸 원하지 않아
(It's automatic, it's automatic)
이건 자동적이야, 자동적으로 말이야
Here I am, 'cause you need me to do it again
나 여기 있아, 왜냐하면 네가 다시 하는 걸 필요로 하니까
(It's automatic, it's automatic)
이건 자동적이야, 자동적으로 말이지

[Verse 2]
I feel so much lighter today
오늘 훨씬 기분이 가벼워
Now that there's time
이제 그들의 시간이거든
Can't remember my name
내 이름이 기억나지 않아
But you can tell me who I am
하지만 넌 내가 누군지 말할 수 있지

[Pre-Chorus]
There's no shame in making it easy (When it's not easy)
쉽게 만드는 건 부끄럽지 않아, (쉽지 않을 때 말이야)
I don't even have to try
난 시도 조차 못했어
You do it better than I can
넌 내가 할 수 있는 것보다 더 잘하지
Than I can
내가 할 수 있는 것보다
So much better than I
훨씬 나보다 잘할 수 있어

[Chorus]
Automatic
자동적으로
I give up, give up
포기했어, 포기했다고
Here I am, don't you want me to do it again
나 여기있어, 넌 내가 다시 하길 원하지 않잖아
(It's automatic, it's automatic)
이건 자동적으로, 자동적으로 말이야
Here I am, 'cause you need me to do it again
나 여기 있어, 왜냐하면 넌 내가 다시 하는 걸 필요로 하니까 말이야
(It's automatic, it's automatic, all let go)
이건 자동적으로, 자동적으로 말이야, 모두 놓게 돼
I'm ready (I know)
난 준비 됐어 (나도 알아)
If you let me (Take control)
만약 너가 날 (조절해)
Just forget it, it's so automatic
그냥 잊어, 이건 엄청 자동적이니까

[Bridge]
I'll be the one to make your heart beat right
너의 심장을 제대로 뛰게 해 줄 사람이 될게
Walk you in circles, I'll speak your mind
네가 계속 반복할 때, 내가 너의 머릿속에 말해줄게
I'll breathe your air to make you feel alive
네가 숨 쉴 때 살아있음 느끼게 만들어줄게
I'll be your feeling, your skin and bones
난 너의 느낌이 되어 줄게, 너의 피부랑 뼈처럼 말이야
Pay your attention, be your house and home
너의 관심을 사고, 너의 집이자 가족처럼 말이야.
I'll keep your company, you'll never be alone
내가 너의 곁에 계속 있을께, 넌 절대 혼자가 아니야

[Chorus]
Automatic
자동적으로
I give up, give up
포기했어, 포기했다고
Here I am, don't you want me to do it again
나 여기있어, 넌 내가 다시 하길 원하지 않잖아
(It's automatic, it's automatic)
이건 자동적으로, 자동적으로 말이야
Here I am, 'cause you need me to do it again
나 여기 있어, 왜냐하면 넌 내가 다시 하는 걸 필요로 하니까 말이야
(It's automatic, it's automatic, all let go)
이건 자동적으로, 자동적으로 말이야, 모두 놓게 돼
I'm ready (I know)
난 준비 됐어 (나도 알아)
If you let me (Take control)
만약 너가 날 (조절해)
Just forget it, it's so automatic
그냥 잊어, 이건 엄청 자동적이니까

[Outro]
I feel so much better today
오늘은 기분이 훨씬 나아
Now that you're mine
이제 너가 내 것이 됐으니까

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - Candy 가사/번역  (0) 2021.12.08
Big data - Evolution Once Again 가사/번역  (0) 2021.12.07
Big Data - Big Dater 가사/번역  (0) 2021.12.05
Big Data - Snowed In (Feat. Rivers Cuomo) 가사/번역  (0) 2021.12.04
Big Data - Clean (featuring Jamie Lidell) 가사/번역  (0) 2021.12.03

 

Left) Big Data, Right) Album2.0 Main

Big Data - Big Dater

[Verse 1]
When we're talking and nobody's there
우리가 아무도 없는 곳에서 대화할때 말이야
We're safely in the dark alone
우린 안전하게 암흑속에 있었지
A conversation that nobody hears
아무도 듣지못할 대화들을 하고
Is transferring from home to home
이 집에서 저집으로 옮겼지
By the time we figure it out
우리가 알아낼 때 가지 말이야.
It's already set in stone
이미 확정났지
And if everything I feel down inside my chest
그리고 내 가슴 속 모든 것들이
Completely fills me up like a real, real, real
현실처럼 완벽하게 채워줘,  현실말이야, 현실

[Chorus]
Connection
관계
It's not that typical
이건 그리 흔하지 않아
We're connecting
우린 관계(연결) 되었어
But it's all in digital
뭐 전부 디지털 속에 있지만

[Verse 2]
I'll share a story I want you to know
내 이야기를 해줄께, 너가 알길 원해
It's better than the real thing
실물보다 나을 거야
I took my time retouching myself
시간을 들여 내 모습을 바꿀꺼야
To enhance my personality
내 인격을 올리기 위해서 말이야
There's no need to dig any further
더 파고들 필요 없어
I've laid it all out, it's clear
내가 다 정리 했어, 분명해
And everything you feel down inside your chest
내 가슴속에 있는 모든 것들이 
Completely fills you up like a real, real, real
현실처럼 완벽하게 널 채워줄꺼야, 진짜,진짜로

[Chorus]
Connection
관계
It's not that typical
그리 흔하진 않아
We're connecting
우린 관계(연결)되어 있어
But it's all in digital
뭐 전부 디지털 속에 있지만

[Bridge]
I just need this so much
그냥 이게 엄청 필요해
I thought I was enough
난 충분하다고 생각했어
For you, for me
널 위해서도, 날 위해서도
I thought this was my destiny
나의 운명이라고 생각했어
And then the trail went cold
그리고 흔적들이 냉담해졌지
I looked everywhere
여기저기 살펴보니
But were you ever really there
하지만 넌 정말 거기 있엇니
I thought we had a real, real, real
우리가 진짜로 가진 줄 알았지, 진짜, 진짜로

[Chorus]
Connection
관계
It's not that typical
그리 흔하진 않아
We're connecting
우린 관계(연결)되었어
But it's all in digital
뭐 전부 디지털 속에 있지만

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big data - Evolution Once Again 가사/번역  (0) 2021.12.07
Big Data - Automatic 가사 한글 번역  (0) 2021.12.06
Big Data - Snowed In (Feat. Rivers Cuomo) 가사/번역  (0) 2021.12.04
Big Data - Clean (featuring Jamie Lidell) 가사/번역  (0) 2021.12.03
Big Data - The Business of Emotion (feat. White Sea) 가사/번역  (0) 2021.12.02

+ Recent posts

티스토리툴바