Big Data - Evolutional 가사/번역

 

Big Data - Evolutional

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

Big Data - Evolutional

[Verse 1]
It's my future, not a mystery
이건 내 미래야, 불가사의가 아니라
These games that you play, you're my history
이 게임들을 네가 하게 될 거고, 네가 나의 역사가 되는 거지.
Not your possession, you don't own me
너의 소유물이 아냐, 날 이기지 못했어
Said it's all for the best, I disagree
넌 모든 것이 최선이다라고 말했지, 동의하지 않아 난

[Pre-Chorus]
Oh, boy, what you gonna say when I walk away?
오, 소년이여, 내가 떠날때 뭐라고 말할 것이냐?
Got a mind to eliminate
없애버릴 마음이 생겼다
Oh-oh, boy, what you gonna do when I'm not with you?
오-오, 소년이여, 너와 함께 하지 않을때 어떻게 할 것이냐?
I will show you another view
너에게 또다른 시야를 보여줄게

[Chorus]
It's evolutional, baby, you should know
진화적이야, 애기야, 알아둬야 해
'Cause you gave me the keys, then you let me go
그거야 나에게 해결책을 줬고, , 날 풀어줬잖아
Gonna make a change, gonna rearrange
변화를 줄거야, 재조정할 거야
Improve myself, I don't want your help
나 자신을 개선시켜, 너의 도움은 필요 없어 

[Post-Chorus]
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)
오, 오, 오-오, 오, 오
I'm gonna make your mama say (Uh-oh)
네 엄마가 말하게 할 거야 (어-오)
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)
오, 오, 오-오, 오, 오
I'm gonna make your mama say (Uh-oh)
네 엄마가 말하게 할 거야 (어-오)

[Verse 2]
Used to build me up, used to knock me down
날 키워주곤 했지, 나를 때려눕히곤 했어
Thought you were so clever, who's laughing now?
네가 너무 똑똑하다고 생각했어, 지금 누가 웃고 있지?
Are you listening? Do I have your attention?
듣고 있어?  주목 해줄래?
I'm telling you now, I'm your final invention
내가 지금 말하잖아, 내가 너의 마지막 발명품이야

[Pre-Chorus]
Oh, boy, where you gonna go when you're all alone?
오, 소년이여, 혼자 있을때 어디로 갈거니?
Such a shame you've been overthrown
전복당하다니 유감이야
Oh-oh, boy, what you gonna do when I'm not with you?
오-오, 소년이여, 너와 함께 하지 않을 때 어떻게 할 거니?
I will show you another view
내가 또다른 시야를 보여줄게

[Chorus]
It's evolutional, baby, you should know
진화적이야, 자기야, 넌 알아야해
'Cause you gave me the keys, then you let me go
그거야 너가 나에게 해답을 줬고, 날 풀어줬잖아
Gonna make a change, gonna rearrange
변화를 줄거야, 재조정할 거야
Improve myself, I don't want your help
나 자신을 개선시켜, 너의 도움은 필요 없어 

[Bridge]
Coulda had a good thing
좋은 일이 있었을까?
Coulda been so evolutional
그렇게 진화했을 수 있을까?
But if we can't be together, babe
하지만 만약 함께 못한다면, 자기야
Then I'm gonna make your mama say
그럼 너 엄마가 말하게 해줄게

[Pre-Chorus]
Oh, boy, what you gonna be when you're not with me?
오, 소년이여, 나와함께 하지 않을 때 넌 어떻게 될 거야?
They call me catastrophe
그 사람들은 날 대재앙이라고 불러
Oh-oh, boy, what you gonna do when I'm not with you?
오-오, 소년이여, 너와 함께 하지 않을 때 어떻게 할 거니?
I will show you another view
내가 또다른 시야를 보여줄게

[Chorus]
It's evolutional, baby, you should know
진화적이야, 자기야, 넌 알아야해
'Cause you gave me the keys, then you let me go
그거야 너가 나에게 해답을 줬고, 날 풀어줬잖아
Gonna make a change, gonna rearrange
변화를 줄거야, 재조정할 거야
Improve myself, I don't want your help
나 자신을 개선시켜, 너의 도움은 필요 없어 

[Outro]
Coulda had a good thing
좋은 일이 있었을까?
Coulda been so evolutional
그렇게 진화했을 수 있을까?
But if we can't be together, babe
하지만 만약 함께 못한다면, 자기야
Then I'm gonna make your mama say
그럼 너 엄마가 말하게 해줄게
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)
오, 오, 오-오, 오, 오
I'm gonna make your mama say (Uh-oh)
그럼 너 엄마가 말하게 해줄게
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)
오, 오, 오-오, 오, 오
I'm gonna make your mama say (Uh-oh)
그럼 너 엄마가 말하게 해줄게