Big Data - Big Dater 가사/번역

 

Left) Big Data, Right) Album2.0 Main

Big Data - Big Dater

[Verse 1]
When we're talking and nobody's there
우리가 아무도 없는 곳에서 대화할때 말이야
We're safely in the dark alone
우린 안전하게 암흑속에 있었지
A conversation that nobody hears
아무도 듣지못할 대화들을 하고
Is transferring from home to home
이 집에서 저집으로 옮겼지
By the time we figure it out
우리가 알아낼 때 가지 말이야.
It's already set in stone
이미 확정났지
And if everything I feel down inside my chest
그리고 내 가슴 속 모든 것들이
Completely fills me up like a real, real, real
현실처럼 완벽하게 채워줘,  현실말이야, 현실

[Chorus]
Connection
관계
It's not that typical
이건 그리 흔하지 않아
We're connecting
우린 관계(연결) 되었어
But it's all in digital
뭐 전부 디지털 속에 있지만

[Verse 2]
I'll share a story I want you to know
내 이야기를 해줄께, 너가 알길 원해
It's better than the real thing
실물보다 나을 거야
I took my time retouching myself
시간을 들여 내 모습을 바꿀꺼야
To enhance my personality
내 인격을 올리기 위해서 말이야
There's no need to dig any further
더 파고들 필요 없어
I've laid it all out, it's clear
내가 다 정리 했어, 분명해
And everything you feel down inside your chest
내 가슴속에 있는 모든 것들이 
Completely fills you up like a real, real, real
현실처럼 완벽하게 널 채워줄꺼야, 진짜,진짜로

[Chorus]
Connection
관계
It's not that typical
그리 흔하진 않아
We're connecting
우린 관계(연결)되어 있어
But it's all in digital
뭐 전부 디지털 속에 있지만

[Bridge]
I just need this so much
그냥 이게 엄청 필요해
I thought I was enough
난 충분하다고 생각했어
For you, for me
널 위해서도, 날 위해서도
I thought this was my destiny
나의 운명이라고 생각했어
And then the trail went cold
그리고 흔적들이 냉담해졌지
I looked everywhere
여기저기 살펴보니
But were you ever really there
하지만 넌 정말 거기 있엇니
I thought we had a real, real, real
우리가 진짜로 가진 줄 알았지, 진짜, 진짜로

[Chorus]
Connection
관계
It's not that typical
그리 흔하진 않아
We're connecting
우린 관계(연결)되었어
But it's all in digital
뭐 전부 디지털 속에 있지만