Big Data - Snowed In (Feat. Rivers Cuomo) 가사/번역

 

Big Data - Snowed In (Feat. Rivers Cuomo) 

Left) Big Data, Right) Album2.0 Main

Big Data - Snowed In (Feat. Rivers Cuomo) 

[Verse 1]
Got myself in a bad situation
나 스스로 안 좋은 상황에 빠뜨렸어
Please understand my motivation (Uh-uh, uh-uh)
제발 내 동기부여를 이해해줘
This is for your protection
너의 보호를 위해서
You can say anything that you want to
네가 원하는 대로 아무 말이나 할 수 있지
I won't ever hold it against you (Uh-uh, uh-uh)
너에게 절대 대들지 않을게 
Until you need a correction
네가 교정이 필요할 때까지 말이야

[Chorus]
Baby, I told you I'd be there
자기야, 내가 거기에 있겠다 말했잖아
No need for you to feel so scared
그렇게 겁먹을 필요 없어
Everybody
모두들
Baby, you know that I'll be there
자기야, 내가 거기에 있을거란걸 알잖아

[Verse 2]
Don't believe all the things that he told you
그놈이 한 모든 것들을 믿지마
I can feel every little thing that you do (Uh-uh, uh-uh)
난 너가 한 모든 작은 것들을 다 느낄 수 있어
Guess I'm just Mr. Sensitive
난 *미스터 센시티브맨인가봐 
Whistleblowing is an act of aggression
내부 고발은 공격행위야
So he better run
그래서 녀석은 도망갔지
'Cause I'm gonna teach him a lesson (Uh-uh, uh-uh)
그야 내가 녀석에게 교훈을 줄 거니까
Forgive the vulgar expression
상스러운 표현 용서해줘

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Baby, I told you I'd be there
자기야, 내가 거기있을거라고 말했잖아
No need for you to feel so scared
그리 겁먹을 필요 없어
Everybody
모두들
Baby, you know that I'll be there
자기야, 내가 거기에 있을거란걸 알잖아
Baby, I told you I'd be there
자기야, 내가 거기있을거라고 했잖아
No need for you to feel so scared
그리 겁먹지말라고
Everybody
모두들
Baby, you know that I'll be there
자기야, 내가 거기있을거란걸 알잖아

 

*Mr. Sensitive: 마블 코믹스에 나오는 히어로 이름