Big Data - Slay

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

Big Data - Slay

[Verse 1: Big Data]
I was talking to myself
나 자신과 대화를 했었지
I belonged to someone else
난 다른 사람의 것이었어
Hey, can you tell me who is who?
이봐, 누가 누군지 말 해줄 수 있어?
I'll give you a clue
힌트를 줄게

[Chorus: L1ZY]
Follow me
따라와
'Cause I know you want to play
그거야 너가 놀고 싶어 하는 걸 알잖아
Follow me
따라와
Don't you know I came to slay?
죽이러 온걸 모르는 거야?

[Verse 2: Big Data]
They look just like each other
그들은 서로 닮아있어
He was something like a brother
그는 무언가 오빠 같았지
You, now you know my face
너,  이제 넌 내 얼굴을 알고
I'll show you the way
너에게 길을 보여줄게

[Chorus: L1ZY]
Follow me
따라와
Don't you know I came to slay?
내가 죽이기 위해 온걸 모르는 거야?
Follow me
따라와봐
'Cause I know you want to play
그야 너가 놀고 싶다는 걸 알거든
It's not a dream
꿈이 아니야
Believe me when I say
내가 말할때 믿어
Don't you know I came to slay?
내가 죽이기 위해 온걸 몰러?
To slay
죽이기 위해

[Verse 3: L1ZY]
Not a dream
꿈이 아냐
You followed me, you made me feel alive
넌 날 따라왔지, 넌 내가 살았다는 걸 느끼게 만들어줬어
Not a dream
꿈이 아냐
And I'm so glad to have you by my side
그리고 너가 내 옆에 있어줘서 너무 기뻐
Oh yeah
오 예
Not a dream
꿈이 아니야

[Verse 4: L1ZY]
And it's turning out exactly as I planned (Not a dream)
그리고 이건 내가 계획한 대로 정확하게 진행되고 있어 (꿈이 아냐)
And I've got you eating out the palm of my hand (Not a dream)
그리고 널 쥐락펴락할수 있게 되었지 (꿈이 아냐)
You can take it back, I'm taking what is mine (Not a dream)
네가 다시 가져갈 수 있어, 난 내걸 가져가는 거야 (꿈이 아냐)
I'll be right here until the end of time
난 끝이 올때까지 여기서 기다릴 거야

[Chorus: L1ZY]
Follow me
따라와
Don't you know I came to slay?
내가 죽이러 온걸 모르는 거야?
Follow me
따라와봐
'Cause I know you want to play
그야 너가 즐기고 싶다는 걸 아니까
It's not a dream
이건 꿈이 아니야
Believe me when I say
내 말을 믿어
Don't you know I came to slay?
죽이기 위해 온걸 모르는 거야?
To slay
죽이기 위해

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - See Through (Featuring. L1ZY) 가사/번역  (0) 2021.12.16
Big Data - Sick For Me 가사/번역  (0) 2021.12.15
Big Data - The Stroke of Return 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Bombs over Brooklyn 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Unglued 가사/번역  (0) 2021.12.13

 

Big Data - The Stroke of Return

Left) Big Data, Right) Album1.0 Main

Big Data - The Stroke of Return

[Verse 1]
There's nothing out there or up above
밖이든 위에든 아무것도 없어
Just some cables mistook for love
그저 사랑으로 착각한 케이블 몇 개만 있지
They built a service called Complete
그 사람들은 끝마침이라는 서비스를 만들었어
It's found its way to the world
세계로 가는 길을 찾은 거지

[Verse 2]
There's a box for your care, concerns
거기엔 너의 관심이 필요한 박스가 있어, 걱정이지
Instant answers, do instant search
즉각적인 대답,  즉각적인 검색을 해
It's sending ultra confirmation
이건 답례의 신호와 함께
With the stroke of return
확인 메시지를 엄청나게 보내

[Pre-Chorus]
(we say)
우리는 말해
All he has on me, on me (on me)
그가 가진 모든 것은 나, 나, 나에 대한 것이야
Is all he has, our brains will fade some day
그가 가진 모든것, 우리의 뇌는 언젠가 희미해질 거야
We're all the same
우리는 다 똑같아
Now and forever
지금도 앞으로도

[Chorus]
I'm reaching out for an opening
난 시작부분에 손을 뻗어
I'm getting lost in the aether while I sleep
나는 잠자는 동안 에테르 속에 빠져 있어
I'm looking out for sunshine
햇빛을 조심하고 있어
But the Cloud is all I see
하지만 구름만이 내 눈에 보일뿐

[Verse 3]
They're looking into your new request
그 들은 당신의 새로운 요청에 대해 알아보고 있어
They just require your home address
그 들은 단지 당신의 집 주소만 요구하고 있어
It's only basic information
이건 그저 기본적인 정보일 뿐
But they'd like to make sure
하지만 그 들은 확실히 하고 싶어 해


[Verse 4]
You only gather before the wall
넌 벽 앞에서만 모여
Share the gospel, reply to all
복음을 전하고. 모두에게 답해 
Follow the pages, feel the presence
페이지를 따라가며, 존재함을 느껴
Feel the stroke of return
보답의 글자를 느껴

[Pre-Chorus]
(we say)
우리는 말해
All he has on me, on me (on me)
그가 가진 모든 것은 나, 나, 나에 대한 것이야
Is all he has, our brains will fade some day
그가 가진 모든것, 우리의 뇌는 언젠가 희미해질 거야
We're all the same
우리는 다 똑같아
Now and forever
지금도 앞으로도

[Chorus]
I'm reaching out for an opening
난 시작부분에 손을 뻗어
I'm getting lost in the aether while I sleep
나는 잠자는 동안 에테르 속에 빠져 있어
I'm looking out for sunshine
햇빛을 조심하고 있어
But the Cloud is all I see
하지만 구름만이 내 눈에 보일뿐

[Pre-Chorus]
(we say)
우리는 말해
All he has on me, on me (on me)
그가 가진 모든 것은 나, 나, 나에 대한 것이야
Is all he has, our brains will fade some day
그가 가진 모든것, 우리의 뇌는 언젠가 희미해질 거야
We're all the same
우리는 다 똑같아
Now and forever
지금도 앞으로도




[Chorus]
I'm reaching out for an opening
난 시작부분에 손을 뻗어
I'm getting lost in the aether while I sleep
나는 잠자는 동안 에테르 속에 빠져 있어
I'm looking out for sunshine
햇빛을 조심하고 있어
But the Cloud is all I see
하지만 구름만이 내 눈에 보일뿐

I'm reaching out for an opening
난 시작부분에 손을 뻗어
I'm getting lost in the aether while I sleep
나는 잠자는 동안 에테르 속에 빠져 있어
I'm looking out for sunshine
햇빛을 조심하고 있어
But the Cloud is all I see
하지만 구름만이 내 눈에 보일뿐

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - Sick For Me 가사/번역  (0) 2021.12.15
Big Data - Slay 가사/번역  (0) 2021.12.14
Big Data - Bombs over Brooklyn 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Unglued 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Perfect Holiday (feat. Twin Shadow) 가사 번역  (0) 2021.12.12

 

Big Data - Bombs over Brooklyn

Left) Big Data, Right) Album1.0 Main

Big Data - Bombs over Brooklyn

[Verse 1]
We can make our heart move in another place
우리는 우리의 심장을 다른 장소로 옮기게 만들 수 있어
We can touch the ground, up in outer space
우리는 우주에서 땅을 닿을 수 있어
We can find the sun, in another way
우리는 또 다른 방법으로 태양을 찾을 수 있어 
We can hold each other, for another day
우린 서로 안아줄 수 있어, 다른 날에도

[Pre-Chorus]
Oh, the way, the sound
오, 길, 소리
The silence is the mushroom cloud away from everything
침묵은 모든 것에서 멀어지는 버섯구름이야
Time to face ourselves
우리 자신과 마주할 시간이야
In preparation for the shells to keep it safe from everything
모든 걸 지키기 위해 폭격에 대비해
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4
십, 구, 팔, 칠, 육, 오, 사
3, 2, 1
삼,이,일

[Chorus]
'Cause when the bomb arrives
왜냐면 폭탄이 도착했을 때
There'll be nowhere left to hide
더 이상 숨을 곳은 없을 거야
Yeah, when the bomb arrives
예에, 폭탄이 도착했을때
There'll be nowhere left to hide
더 이상 숨을 곳은 없을 거야
Yeah, when the bomb arrives
예에, 폭탄이 도착했을때
There'll be no one left behind
아무도 숨을 사람이 없을거야
No, no, no one left behind
아, 아, 아무도 남아있지 않을 거야


[Verse 2]
We should pack our things, hope to get away
우리의 것을 챙겨야해, 도망갈 수 있길 바라면서
We could make our move, at the break of day
우린 우리를 이동시킬 수 있어, 부서진 날에
We should disconnect, no more time to waste
우린 연결을 끊어야해, 더 이상 시간은 없어
We could ride it out, in a distant place
우리는 이걸 타고 나갈 수 있어, 먼 곳으로


[Pre-Chorus]
Oh, the way, the sound
오, 길, 소리
The silence is the mushroom cloud away from everything
침묵은 모든 것에서 멀어지는 버섯구름이야
Time to face ourselves
우리 자신과 마주할 시간이야
In preparation for the shells to keep it safe from everything
모든 걸 지키기 위해 폭격에 대비해
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4
십, 구, 팔, 칠, 육, 오, 사
3, 2, 1
삼,이,일

[Chorus]
'Cause when the bomb arrives
왜냐면 폭탄이 도착했을 때
There'll be nowhere left to hide
더 이상 숨을 곳은 없을 거야
Yeah, when the bomb arrives
예에, 폭탄이 도착했을때
There'll be nowhere left to hide
더 이상 숨을 곳은 없을 거야
Yeah, when the bomb arrives
예에, 폭탄이 도착했을때
There'll be no one left behind
아무도 숨을 사람이 없을거야
No, no, no one left behind
아, 아, 아무도 남아있지 않을 거야

[Bridge]
We can watch the fire rising up like morning light
우리는 마치 일출 같이 불타오르는 불꽃을 볼 수 있어
We can watch the beam shoot across the evening sky
우리는 저녁밤에 빛줄기가 날아가는 걸 볼 수 있어

[Outro]
(10) We can watch the fire rising
(십) 우리는 불꽃이 타오르는 걸 볼 수 있어
(9) Up like morning light (8, 7)
(구) 마치 일출처럼 (팔, 칠)
(6) We can watch the beam shoot
(육) 우리는 빛줄기가 날라가는 걸 볼 수 있어
(5) Across the evening skies (4)
(오) 저녁밤을 통과하는 모습을 (사)
(3, 2, 1)
(삼, 이, 일)

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - Slay 가사/번역  (0) 2021.12.14
Big Data - The Stroke of Return 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Unglued 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Perfect Holiday (feat. Twin Shadow) 가사 번역  (0) 2021.12.12
Big Data - Live Forever (feat. MNDR) 가사/번역  (0) 2021.12.11

 

Big Data - Unglued M/V

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

 Big Data - Unglued

[Verse 1]
Yeah
예
My head is unscrewed
머리가 풀렸어
What do I need it for?
뭘 위해 필요한 거야?
My eyes are out of view
내 눈은 멀었어
Can't see them anymore
이젠 더이상 그들을 볼 수 없어
Coming unglued, ah
*서서히 미쳐가, 어
Everything feels so unfamiliar
모든 게 너무 생소하게 느껴져

[Chorus]
Must be going out of my mind
반드시 내 머릿속에서 나갈 거야
Headed for a new space
새로운 공간을 향해
Leaving it all behind
모든 걸 뒤로 두고 떠나
I gotta make a clean break
난 깨끗이 손을 떼겠어
I just wanna let you know
난 그저 너가 알기를 원할 뿐이야
That my body is about to blow
내 몸이 터질 것 같아
Must be going out of my mind
내 마음에서 내보낼거야
I think I like it this way
내 생각에 난 이 방식이 좋아

[Verse 2]
Yeah
예
My tongue and my taste
내 말와 내 취미
They don’t know what to say
뭐라 말해야할지 모를 거야
The look on her face
그녀의 얼굴을 봐
Can't see it anyway
아무리 봐도 안돼
Coming unglued, ah
서서히 미쳐가, 어
Everything feels so unfamiliar
모든 게 너무 생소하게 느껴져

[Chorus]
Must be going out of my mind
반드시 내 머릿속에서 나갈 거야
Headed for a new space
새로운 장소를 찾아서
Leaving it all behind
모든 걸 뒤에 두고 떠날 거야
I gotta make a clean break
깨끗이 손을 땔꺼야
I just wanna let you know
그저 너가 알길 원해
That my body is about to blow
내 몸이 터지려고 해
Must be going out of my mind
반드시 내 머릿속에서 나와야 해
I think I like it this way
이 방법이 맞는거 같아

[Bridge]
One, two, three
하나, 둘, 셋
X, Y, Z
X, Y, Z
You and me
너와 나
These are things that go together now
지금 함께 어울리는 것들이야
One, two, three
하나, 둘, 셋
X, Y, Z
X, Y, Z
You and me
너와 나
These are things that go together now
지금 함께 어울리는 것들이야

[Verse 3]
Here I come
여기 내가 와
Going all the way up
끝까지 가
Never coming back down
다시는 내려오지 않아
I know what to do
뭘 해야할지 알아
I'll go higher with you
너와 함께 높게 갈게
Never coming back
절대 돌아오지 않아

[Chorus]
’Cause I'm going out of my mind
그야 내 머릿속에서 나올 거니까
Headed for a new space
새로운 장소를 찾아서
Leaving it all behind
모든 걸 뒤에 두고 떠날 거야
I gotta make a clean break
깨끗이 손을 땔꺼야
I just wanna let you know
그저 너가 알길 원해
That my body is about to blow
내 몸이 터지려고 해
Must be going out of my mind
반드시 내 머릿속에서 나와야 해
I think I like it this way
이 방법이 맞는거 같아

[Outro]
Oh-ah (Yeah)
오-어 (예)
Coming unglued, ah
서서히 미쳐가, 어

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - The Stroke of Return 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Bombs over Brooklyn 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Perfect Holiday (feat. Twin Shadow) 가사 번역  (0) 2021.12.12
Big Data - Live Forever (feat. MNDR) 가사/번역  (0) 2021.12.11
Big Data - Give Me Life 가사/번역  (0) 2021.12.10

+ Recent posts

티스토리툴바