Aldous Harding - Stop Your Tears 가사/번역

 

Aldous Harding -Stop Your Tears

Aldous Harding (1집 앨범 커버 이미지 미정)

Aldous Harding - Stop Your Tears

I will never marry my love
난 절대 내 사랑과 결혼하지 않을 거야
I will die waiting for the bells
난 종소리를 기다리며 죽을거야
Death, come pull me underwater
죽음, 날 물속에서 꺼내줘
I have nothing left to fear from hell
지옥으로 가는 것에 두려움 따윈 없어

I was gifted at the music
난 음악에 대한 재능이 있었어
I was born the day the year was new
새해가 될 때 난 태어 났지
Someone has stolen all the water
누군가 물을 다 훔쳤어
I keep the pills inside an urn
난 항아리 속에 약을 보관해둬
Lord, show me my daughter
주이시여, 나의 딸을 보여주세요
Show me her before she burned
딸이 타기 전에 보여주세요

We go walking in the hallways
우린 복도를 걸어
Now and then a record gives a tune
때때로 레코드가 멜로디를 줘
Sometimes we hang from our chambers
때때로 우린 우리의 방에 매달려 있어
Baudelaire in the afternoon
오후의 보를레르

The yellow rose is a stranger
노랑 장미는 이방인이야
The devil’s invitation in bloom
꽃피는 악마의 초대

I stand looking at my chamber
난 내 방을 바라보며 서있어
There are many things upon the floor
바닥에는 많은 것이 있어
The blade is ready for the slaughter
칼날은 살육을 할 준비가 되어 있어
The Virgin Mary hangs on the door
성모 마리아가 문에 달려 있어

I will arrive at death’s border
난 죽음의 경계에 도착할 거야
Take back the cover God has torn from me
신이 나에게서 뜯어낸 덮개를 되찾아

I am at the river with baby
아기와 같이 강에 있어

Her father enters with a leap
딸의 아빠는 펄쩍뛰며 들어와
Hold her head above the water
물 위로 딸의 머리를 받쳐
She is pale against the stream
그녀는 물의 흐름을 거스르듯 창백해

I am the horse beneath his daughter
난 그의 딸 밑에 있는 말이고
He is the mountain underneath
그는 산의 하부야