리뷰와 정보

Aldous Harding - Titus Groan

I would rather die than sleep tonight
오늘 밤에 자느니 차라리 죽는 게 낫겠어
I would rather die than dream
꿈을 꾸느니 차라리 죽어버릴레
But to this bed I'll bring myself
하지만 이 침대로 스스로 갈거야
If that's what they want
만약 이게 그들이 원한거라면

Behind this house there lives a boy
이 집 뒤에 한 소년이 살고있어
I hear him cry at night
난 소년이 밤에 우는걸 들었지
He sits alone and waits for sunrise
소년은 혼자 있고 해가 떠오르길 기다리고 있었어

Follow me down for
와인과 용맹한 이야기를
Wine and tales of bravery
위해 날 따라와
Follow us down for
벌꿀 술과 승리의 노래를 위해
Mead and songs of victory
우리를 따라와

He's running from the underworld
그는 저승에서 도망치고 있어
A moving beast of men
움직이는 짐승 같은 인간
It's hungry for a fearful heart
두려운 마음에 굶주려 있지
But Titus, he's far away
하지만 타이투스, 그는 멀리 있어

Follow me down for
와인과 용맹한 이야기를
Wine and tales of bravery
위해 날 따라와
Follow us down for
벌꿀 술과 승리의 노래를 위해
Mead and songs of victory
우리를 따라와

My king drinks from gold
나의 왕은 금으로 만든걸 마셔
My king drinks from gold
나의 왕은 금으로 만든걸 마셔
My heart needs no gold
내 심장은 금이 필요하지 않아

My king drinks from gold
나의 왕은 금으로 만든걸 마셔
My king drinks from gold
나의 왕은 금으로 만든걸 마셔
My heart needs no gold
내 심장은 금이 필요하지 않아

Aldous Harding - No Peace at All

[Verse 1]
I live in a small pale house
난 작고 하얀 집에 살고 있어
A moment's march from the beach
해변으로부터 걷고 있던 시점
My day is growing near
내 하루의 끝이 끝나가고 있어

[Chorus]
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어

[Verse 2]
I hear the summer sounds
여름의 소리를 들었어
Silent only we keep on
우리가 유일하게 지켜온 조용함이지
The dirt in my fingerprint
내 지문 속에 있는 흙
Left roads winding on your peeling skin
*남겨진 도로 위를 달릴 때 당신의 피부에서 느껴지는 바람

[Chorus]
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어

[Verse 1]
I live in a small pale house
난 작고 하얀 집에 살고 있어
A moment's march from the beach
해변으로부터 걷고 있던 시점
My day is growing near
내 하루의 끝이 끝나가고 있어

[Chorus]
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어

Aldous Harding - Merriweather

[Verse 1]
My name is Merriweather
내 이름은 매리 웨더야
I sing just like I see
난 내가 본걸 노래할 뿐이야
The song that I'm living grace has given me
내 삶의 은혜에 대한 노래지
The one that I love is here by my side
내가 사랑하는 사람이 내 옆에 있어.
And I'll love this man wholly, till this world sucks me dry
그리고 난 이 사람의 모든 것을 사랑할 거야, *세상이 날 공허하게 만들 때까지

[Verse 2]
He watches over the roses that bloom in my soul
그는 내 영혼에 피어난 장미를 지켜보고 있어
And all through the garden his name does grow
*그리고 내 마음속 장미정원 모든 곳에 그가 자랍니다.
The one that I lost is under the dust
먼지 아래에 잃어버린  한가지
And deeper he's buried as he learns of our love
그리고 그는 우리의 사랑을 알게 되면서 더 깊이 묻어버렸어

[Verse 3]
My love drives on till morning
내 사랑은 아침이 될때 까지 운전했어
The devil behind
악마가 뒤에 있는 채로
I talk of the colours filling my mind
난 내 머릿속을 채우고 있는 색깔들에 대해 말을 했고
He'll take on the demon, then keep him in chains
그는 악마에게 다가갈거야, 그리고 사슬에 묶이겠지
And smile as his ashes fly over the plains
그리고 그의 재가 평원위로 날아갈 때 미소를 지어

[Verse 4]
My name is Merriweather
내 이름 메리웨더
I sing just like I see
난 그저 본걸 노래할 뿐이야
And all the hurried people ain't touching me
그리고 바쁘게 움직이는 모든 사람들은 날 건드리지 많아
The one that I love is here by my side
내가 좋아하는 것들은 내 옆에 있어
And I'll love this man wholly, till this world sucks me dry
그리고 난 이 남자의 모든걸 사랑할 거야, *세상이 날 매몰차게 할 때까지
Yes, I'll love this man wholly, till this world sucks me dry
맞아, 난 이 남자의 모든 걸 사랑할거야, *세상이 날 매몰차게 할 때까지

부가적인 설명
하딩은 메리웨더라는 이름의 새로운 캐릭터를 만들어 2절에서 정원으로 표현되는 다른 남자와 사랑에 빠진 한 소녀의 이야기를 들려준다.

Aldous Harding- Hunter

[Chorus]
He's a hunter, he's a good man
그는 사냥꾼이야, 좋은 사람이지
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내
He's a hunter and a good man
그는 사냥꾼이자 좋은 사람이야
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내

[Verse 1]
In the garden you are Adam and Eve
정원에서 너는 아담이자 이브야
You don't need me
날 필요로 하지 않아
In the garden you are Adam and Eve
정원에서 너는 아담이자 이브야
You don't need me
날 필요로 하지 않지

[Verse 2]
I am bleeding in the river
난 강속에서 피를 흘리고 있어
She knows I do not run
내가 도망가지 않을 꺼란 걸 그녀는 알고 있어
I am bleeding in the river
난 강속에서 피를 흘리고 있어
She knows I do not run
내가 도망 가지 않을 꺼란 걸 그녀는 알고 있어

[Chorus]
He's a hunter, he's a good man
그는 사냥꾼이야, 좋은 사람이지
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내
He's a hunter and a good man
그는 사냥꾼이자 좋은 사람이야
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내

[Verse 3]
In the river he has fallen
강속에서 그 남자는 쓰려졌어
His blood begins to run
그의 피가 흐르기 시작해
In the river he has fallen
강속에서 그 남자는 쓰려졌어
His blood begins to run
그의 피가 흐르기 시작해

[Chorus]
He's a hunter, he's a good man
그는 사냥꾼이야, 좋은 사람이지
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내
He's a hunter and a good man
그는 사냥꾼이자 좋은 사람이야
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내

부가적인 설명

'헌터'는 남편이 사냥과 채집을 하는 동안 집에 있는 여인의 오래된 연인관계의 모습을 이용하여 점차적으로 무너지는 관계를 묘사한다.

하딩은 마치 '좋은 남자'와 함께 있고 싶어 하지만 그와의 관계를 존중하는 것처럼 바깥의 시각에서 이야기한다.

그녀는 그 남자가 "아무것도 집에 가져오지 않고" 아무것도 제공하지 않아도 "용기 하라"라고 재촉하는데,
그녀 자신이 그와 함께 있는 것을 좋아하기 때문이다.