Aldous Harding - I’m So Sorry 가사/번역

 

 

Aldous Harding - I’m So Sorry

Left) Aldous Harding Right) 2nd Album "Party" Main

Aldous Harding  - I’m So Sorry

Freedom, balance
자유, 균형
So many friends wish that for me
그래서 많은 친구들이 나를 위해 빌어줘
Stolen, only a little dime of a thing
도둑맞았어, 아주 조금밖에 안된 거야
That I can't put down
내가 내려 놓을 수 없는 것이야
My body's grateful
내 몸에 감사해
I never knew how to write
나는 글을 쓸 줄 몰랐어
I know everyone's looking on
다들 보고 있는거 알아
Why in the world would I risk this now?
내가 왜 지금 이런 위험을 감수하겠어?
But I find little excuses
하지만 조그만한 변명을 찾았어
They bring me their milk and it just goes down
나에게 우유를 가져오면 그냥 흘러내
(Just goes down)
그냥 흘러내

My body, grateful
내 몸, 감사해
Never really knew how to write
글씨를 쓸 줄 몰랐어
My body, grateful
내 몸, 감사해
Never really knew how to write
글씨를 쓸 줄 몰랐어

Laughing in my silk worn
내 비단 옷 안에서 웃으며 
I've got a want and I won't let go
원하는 게 생겼어, 절대 놓지 않을 거야
Then you'll get me when I am young
그럼 넌 내가 젊었을때 날 가질 수 있을 거야
I'm gonna bust out of here
난 여길 떠날거야