2025. 3. 5. 08:01ㆍ가사 번역/Bryant Barnes
I hope you don’t mind
아이 호프 유 돈트 마인드
네가 신경 쓰지 않기를 바래
Hope you don’t mind
호프 유 돈트 마인드
신경 쓰지 않기를 바래
'Cause I don’t wanna be alone for the rest of my life
커즈 아이 돈트 워너 비 얼론 포 더 레스트 오브 마이 라이프
왜냐하면 평생 혼자 있고 싶지 않거든
Tried to hide my sins now
트라이드 투 하이드 마이 신스 나우
이제 내 잘못을 숨기려 했지만
But where could they lie?
벗 웨어 쿠드 데이 라이?
그걸 어디에 숨길 수 있겠어?
You’re in control and I can’t let go
유어 인 컨트롤 앤 아이 캔트 렛 고
넌 모든 걸 쥐고 있고, 난 놓을 수 없어
I’m here ’til we die (oh, oh)
암 히어 틸 위 다이 (오, 오)
우리가 죽을 때까지 여기 있을게 (오, 오)
Mental solitude, I remember it was subtle
멘털 솔리튜드, 아이 리멤버 잇 워즈 서틀
정신적 고독, 그게 미묘했던 걸 기억해
You would tell me in the summer you could never love another (oh)
유 우드 텔 미 인 더 섬머 유 쿠드 네버 러브 어너더 (오)
여름에 네가 다른 사람을 절대 사랑할 수 없다고 말했었지 (오)
It’s no longer true, now I’m waiting for a phone call
잇츠 노 롱거 트루, 나우 암 웨이팅 포 어 폰 콜
이제 그건 사실이 아니야, 전화만 기다리고 있어
Where are you, pride? Were you alive? Is this a sign
웨어 아 유, 프라이드? 워 유 얼라이브? 이즈 디스 어 사인
너의 자존심은 어디 있니? 살아있었니? 이게 신호일까
To get over you?
투 겟 오버 유?
너를 잊으라는 걸까?
I love you
아이 러브 유
널 사랑해
Why can’t you (why can’t you)
와이 캔트 유 (와이 캔트 유)
왜 너는 (왜 너는)
Be in love? (Be in love)
비 인 러브? (비 인 러브)
사랑에 빠지지 못하니? (사랑에 빠지지 못하니)
Oh, why can’t you?
오, 와이 캔트 유?
오, 왜 너는 못하니?
What do I do?
왓 두 아이 두?
나는 뭘 해야 하지?
Why can’t you
와이 캔트 유
왜 너는
Be in love?
비 인 러브?
사랑에 빠지지 못하니?
Here I am again, love
히어 아이 엠 어게인, 러브
여기 또 왔어, 사랑
I hope you don’t mind
아이 호프 유 돈트 마인드
네가 신경 쓰지 않기를 바래
Hope you don’t mind, ’cause I don’t wanna be alone
호프 유 돈트 마인드, 커즈 아이 돈트 워너 비 얼론
신경 쓰지 않기를 바래, 왜냐하면 혼자 있고 싶지 않거든
For the rest of my life, yeah
포 더 레스트 오브 마이 라이프, 예
평생 동안, 그래
And if you were to change your ways
앤 이프 유 워 투 체인지 유어 웨이즈
만약 네가 너의 방식을 바꾼다면
For me, I would cry
포 미, 아이 우드 크라이
나를 위해, 난 울 거야
'Cause then I would know if we’d still have hope
커즈 덴 아이 우드 노 이프 위드 스틸 해브 호프
그럼 우리가 아직 희망이 있는지 알 수 있을 테니까
And maybe we could survive (oh, oh)
앤 메이비 위 쿠드 서바이브 (오, 오)
그러면 어쩌면 우린 살아갈 수 있을지도 (오, 오)
Mental solitude, I remember it was subtle
멘털 솔리튜드, 아이 리멤버 잇 워즈 서틀
정신적 고독, 그게 미묘했던 걸 기억해
You would tell me in the summer you could never love another (oh)
유 우드 텔 미 인 더 섬머 유 쿠드 네버 러브 어너더 (오)
여름에 네가 다른 사람을 절대 사랑할 수 없다고 말했었지 (오)
It’s no longer true, now I’m waiting for a phone call
잇츠 노 롱거 트루, 나우 암 웨이팅 포 어 폰 콜
이제 그건 사실이 아니야, 전화만 기다리고 있어
Where are you, pride? Were you alive? Is this a sign
웨어 아 유, 프라이드? 워 유 얼라이브? 이즈 디스 어 사인
너의 자존심은 어디 있니? 살아있었니? 이게 신호일까
To get over you?
투 겟 오버 유?
너를 잊으라는 걸까?
I love you
아이 러브 유
널 사랑해
Why can’t you (why can’t you)
와이 캔트 유 (와이 캔트 유)
왜 너는 (왜 너는)
Be in love? (Be in love)
비 인 러브? (비 인 러브)
사랑에 빠지지 못하니? (사랑에 빠지지 못하니)
Oh, why can’t you?
오, 와이 캔트 유?
오, 왜 너는 못하니?
What do I do?
왓 두 아이 두?
나는 뭘 해야 하지?
Why can’t you
와이 캔트 유
왜 너는
Be in love?
비 인 러브?
사랑에 빠지지 못하니?
Oh, I’m so in love with you
오, 암 소 인 러브 윗 유
오, 난 너를 정말 사랑해
So can we be in love?
소 캔 위 비 인 러브?
그러니까 우리 사랑할 수 있을까?
