David Kushner - Dead Man 가사/발음/번역

반응형

 

 

You make me not feel like a man
유 메이크 미 낫 필 라익 어 맨
당신은 내가 남자답지 않다고 느끼게 해요

 

Keep throwin' stones for while you can
킵 스로윈 스톤스 포 와일 유 캔
당신이 할 수 있을 때까지 계속 돌을 던져요

 

I know myself and who I am
아이 노 마이셀프 앤드 후 아이 엠
나는 나 자신과 내가 누구인지 알아요

 

There are stories in these callused hands
데어 아 스토리즈 인 디즈 캘러스드 핸즈
이 굳은 손에는 이야기들이 담겨 있어요

 

That not a soul will ever hear
댓 낫 어 소울 윌 에버 히어
아무도 결코 듣지 못할 이야기들이죠

 

I've only grown from the tears
아이브 온리 그로운 프롬 더 티어즈
나는 눈물 속에서만 성장해왔어요

 

---

I'm the dead man in this war
암 더 데드 맨 인 디스 워
나는 이 전쟁 속의 죽은 사람이에요

 

But, baby, I've been here before
벗, 베이비, 아이브 빈 히어 비포어
하지만, 자기, 나 여기 전에 있었던 적이 있어요

 

There's beauty hidden in the gore
데어즈 뷰티 히든 인 더 고어
피투성이 속에 숨겨진 아름다움이 있어요

 

Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
예, 암 더 데드 맨 인 디스 워, 우-우
그래요, 나는 이 전쟁 속의 죽은 사람이에요, 우-우

 

---

Do you remember September?
두 유 리멤버 셉템버?
9월을 기억하나요?

 

Do you remember September?
두 유 리멤버 셉템버?
9월을 기억하나요?

 

---

You threw me back into the fire
유 스루 미 백 인투 더 파이어
당신은 나를 다시 불 속으로 던졌어요

 

I screamed while your smile was gettin' wider, oh-oh
아이 스크림드 와일 유어 스마일 워즈 게틴 와이더, 오-오
당신의 미소가 점점 커지는 동안 나는 비명을 질렀죠, 오-오

 

Demons and angels in my choir, mmm
데몬스 앤 에인절스 인 마이 콰이어, 음
내 합창단에는 악마와 천사가 있어요, 음

 

Singin' about what I desire
싱잉 어바웃 왓 아이 디자이어
내가 원하는 것에 대해 노래를 부르죠

 

And not a soul will ever hear, oh-oh, ooh
앤 낫 어 소울 윌 에버 히어, 오-오, 우
그리고 아무도 결코 듣지 못할 거예요, 오-오, 우

 

I've only grown from the tears, ooh-ooh
아이브 온리 그로운 프롬 더 티어즈, 우-우
나는 눈물 속에서만 성장해왔어요, 우-우

 

---

I'm the dead man in this war
암 더 데드 맨 인 디스 워
나는 이 전쟁 속의 죽은 사람이에요

 

But, baby, I've been here before
벗, 베이비, 아이브 빈 히어 비포어
하지만, 자기, 나 여기 전에 있었던 적이 있어요

 

There's beauty hidden in the gore
데어즈 뷰티 히든 인 더 고어
피투성이 속에 숨겨진 아름다움이 있어요

 

Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
예, 암 더 데드 맨 인 디스 워, 우-우
그래요, 나는 이 전쟁 속의 죽은 사람이에요, 우-우

 

---

Do you remember September?
두 유 리멤버 셉템버?
9월을 기억하나요?

 

Do you remember September?
두 유 리멤버 셉템버?
9월을 기억하나요?

 

---

반응형

Wait on, wait on
웨이트 온, 웨이트 온
기다려요, 기다려요

 

Give me back my old salvation
기브 미 백 마이 올드 살벼이션
내 옛 구원을 돌려줘요

 

Wait on, wait on
웨이트 온, 웨이트 온
기다려요, 기다려요

 

Give me back my old salvation
기브 미 백 마이 올드 살벼이션
내 옛 구원을 돌려줘요

 

Wait on, wait on
웨이트 온, 웨이트 온
기다려요, 기다려요

 

Give me back my old salvation
기브 미 백 마이 올드 살벼이션
내 옛 구원을 돌려줘요

 

Wait on, wait on, yeah
웨이트 온, 웨이트 온, 예
기다려요, 기다려요, 그래요

 

---

I'm the dead man in this war (oh)
암 더 데드 맨 인 디스 워 (오)
나는 이 전쟁 속의 죽은 사람이에요 (오)

 

But, baby, I've been here before (I've been here before)
벗, 베이비, 아이브 빈 히어 비포어 (아이브 빈 히어 비포어)
하지만, 자기, 나 여기 전에 있었던 적이 있어요 (전에 있었던 적이 있어요)

 

There's beauty hidden in the gore (yeah)
데어즈 뷰티 히든 인 더 고어 (예)
피투성이 속에 숨겨진 아름다움이 있어요 (그래요)

 

Yeah, I'm the dead man in this war, ooh-ooh
예, 암 더 데드 맨 인 디스 워, 우-우
그래요, 나는 이 전쟁 속의 죽은 사람이에요, 우-우

 

---

Yeah, oh
예, 오
그래요, 오

 

Yeah, oh
예, 오
그래요, 오

 

There's beauty hidden in the gore
데어즈 뷰티 히든 인 더 고어
피투성이 속에 숨겨진 아름다움이 있어요

 

I'm the dead man in this war
암 더 데드 맨 인 디스 워
나는 이 전쟁 속의 죽은 사람이에요