JVKE - this is what heartbreak feels like 가사/번역/발음

 

반응형

[Chorus]

Pretty little liar, whatcha gonna say?
프리티 리틀 라이어, 왓챠 거너 세이?
예쁜 꼬마 거짓말쟁이, 뭐라고 할 거야?

Tell me that you love me, lying to my face
텔 미 댓 유 러브 미, 라이잉 투 마이 페이스
날 사랑한다고 말해줘, 내 면전에 대고 거짓말하면서

I know you double-crossed me, girl, you're such a fake
아이 노우 유 더블-크로스트 미, 걸, 유어 서치 어 페이크
네가 날 배신한 걸 알아, 너 진짜 가식적이야

What a shame, guess my lover was a snake
왓 어 셰임, 게스 마이 러버 워즈 어 스네이크
정말 유감이야, 내 연인이 뱀이었나 봐

Pretty little liar, whatcha gonna say?
프리티 리틀 라이어, 왓챠 거너 세이?
예쁜 꼬마 거짓말쟁이, 뭐라고 할 거야?

Tell me that you love me, lying to my face
텔 미 댓 유 러브 미, 라이잉 투 마이 페이스
날 사랑한다고 말해줘, 내 면전에 대고 거짓말하면서

I know you double-crossed me, girl, you're such a fake
아이 노우 유 더블-크로스트 미, 걸, 유어 서치 어 페이크
네가 날 배신한 걸 알아, 너 진짜 가식적이야

What a shame, guess my lover was a snake
왓 어 셰임, 게스 마이 러버 워즈 어 스네이크
정말 유감이야, 내 연인이 뱀이었나 봐

Pretty little liar, whatcha gonna say?
프리티 리틀 라이어, 왓챠 거너 세이?
예쁜 꼬마 거짓말쟁이, 뭐라고 할 거야?

Tell me that you love me, lying to my face
텔 미 댓 유 러브 미, 라이잉 투 마이 페이스
날 사랑한다고 말해줘, 내 면전에 대고 거짓말하면서

I know you double-crossed me, girl, you're such a fake
아이 노우 유 더블-크로스트 미, 걸, 유어 서치 어 페이크
네가 날 배신한 걸 알아, 너 진짜 가식적이야

What a shame, guess my lover was a snake
왓 어 셰임, 게스 마이 러버 워즈 어 스네이크
정말 유감이야, 내 연인이 뱀이었나 봐

[Verse]

Yes, I feel like I'm choking
예스, 아이 필 라익 암 초킹
그래, 숨이 막히는 기분이야

Breaking up 'cause we already broken
브레이킹 업 코즈 위 올레디 브로큰
헤어지는 거야, 우린 이미 망가졌으니까

Snake emoji on my phone when you calling
스네이크 이모지 온 마이 폰 웬 유 콜링
네가 전화할 때 내 폰에 뱀 이모지가 떠

'Cause our love doesn't feel like falling
코즈 아워 러브 더즌트 필 라익 폴링
왜냐하면 우리 사랑은 사랑에 빠지는 느낌이 아니니까

When I cry myself to sleep
웬 아이 크라이 마이셀프 투 슬립
내가 울다가 잠들 때

I see you in my dreams
아이 씨 유 인 마이 드림즈
꿈속에서 너를 봐

I can't breathe
아이 캔트 브리드
숨을 쉴 수가 없어

'Bouta hyperventilate
바우타 하이퍼벤틸레이트
과호흡이 올 것 같아

Hiding your phone when you're sleeping
하이딩 유어 폰 웬 유어 슬리핑
네가 잘 때 폰을 숨기고

Staying out late on the weekend
스테잉 아웃 레이트 온 더 위켄드
주말에 늦게까지 밖에 있고

Deep down I knew you were cheating
딥 다운 아이 뉴 유 워어 치팅
속으로는 네가 바람피운다는 걸 알았어

But I didn't wanna believe it
벗 아이 디든트 워너 빌리브 잇
하지만 믿고 싶지 않았어

I'm busy fighting my demons, you were so deceiving
암 비지 파이팅 마이 디먼즈, 유 워어 소 디시빙
내 악마들과 싸우느라 바빠, 넌 너무 속였어

Messing with my feelings
메싱 위드 마이 필링즈
내 감정을 가지고 놀았지

You were my Garden of Eden
유 워어 마이 가든 오브 에덴
넌 나의 에덴 동산이었는데

Now I'm leaving
나우 암 리빙
이제 난 떠나

[Chorus]

Pretty little liar, whatcha gonna say?
프리티 리틀 라이어, 왓챠 거너 세이?
예쁜 꼬마 거짓말쟁이, 뭐라고 할 거야?

Tell me that you love me, lying to my face
텔 미 댓 유 러브 미, 라이잉 투 마이 페이스
날 사랑한다고 말해줘, 내 면전에 대고 거짓말하면서

I know you double-crossed me, girl, you're such a fake
아이 노우 유 더블-크로스트 미, 걸, 유어 서치 어 페이크
네가 날 배신한 걸 알아, 너 진짜 가식적이야

What a shame, guess my lover was a snake
왓 어 셰임, 게스 마이 러버 워즈 어 스네이크
정말 유감이야, 내 연인이 뱀이었나 봐

Pretty little liar, whatcha gonna say?
프리티 리틀 라이어, 왓챠 거너 세이?
예쁜 꼬마 거짓말쟁이, 뭐라고 할 거야?

Tell me that you love me, lying to my face
텔 미 댓 유 러브 미, 라이잉 투 마이 페이스
날 사랑한다고 말해줘, 내 면전에 대고 거짓말하면서

I know you double-crossed me, girl, you're such a fake
아이 노우 유 더블-크로스트 미, 걸, 유어 서치 어 페이크
네가 날 배신한 걸 알아, 너 진짜 가식적이야

What a shame, guess my lover was a snake
왓 어 셰임, 게스 마이 러버 워즈 어 스네이크
정말 유감이야, 내 연인이 뱀이었나 봐

[Outro]

Whatcha gonna say?
왓챠 거너 세이?
뭐라고 할 거야?

Tell me that you love me, lying to my face
텔 미 댓 유 러브 미, 라이잉 투 마이 페이스
날 사랑한다고 말해줘, 내 면전에 대고 거짓말하면서

I know you double-crossed me, girl, you're such a fake
아이 노우 유 더블-크로스트 미, 걸, 유어 서치 어 페이크
네가 날 배신한 걸 알아, 너 진짜 가식적이야

What a shame, guess my lover was a snake
왓 어 셰임, 게스 마이 러버 워즈 어 스네이크
정말 유감이야, 내 연인이 뱀이었나 봐