Big Data= Put Me to Work

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

 Big Data - Put Me to Work

[Intro]
Ooh-ooh-ooh
(Yeah)
Ooh-ooh-ooh
(Mm)

[Verse 1]
I wanna help you
널 도와주고 싶어
I can save you some time
가끔 널 도와줄 수 있어
I wanna take care of you
널 보살펴 주고 싶어
Let me ease your mind
널 편안하게 해 줄게

[Pre-Chorus]
I came to do a job today
오늘 일하러 왔어 
Not here to laugh, not here to play
웃기 위해서 아닌, 놀기 위해서가 아닌
It's serious, it’s not a game
진지하게 말이야, 이건 게임이 아냐
I'm at your service, baby (Ooh-ooh-ooh)
난 너의 서비스야, 자기야 

[Chorus]
Set me off, see what I'm worth
내버려두어줘, 내가 가치 있는지 봐 
Turn me on, I go berserk
날 흥분되게 말이야, 맹렬하게 바뀌어
I don’t care if I get hurt
상처 받든 신경 안써
No, I don't care
아니, 난 신경 안써
Just put me to work
그냥 날 일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)
Put me to work
일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)

[Verse 2]
I'm gonna move you
널 옮겨줄게
Gonna set you free (Yeah)
널 자유롭게 말이야
I'm gonna save you
내가 널 지켜줄게
Just wait and see
그저 기다리고 지켜봐

[Pre-Chorus]
I came to do a job today
난 오늘 일하러 왔어
Not here to laugh, not here to play
웃기 위해서 온게온 게 아닌, 놀기 위해서 온 게 아닌
It's serious, it's not a game
이건 진지한거야, 게임이 아니라고
I'm at your service, baby (Ooh-ooh-ooh)
난 너의 서비스야 자기야

[Chorus]
Set me off, see what I'm worth
내버려두어줘, 내가 가치 있는지 봐 
Turn me on, I go berserk
날 흥분되게 말이야, 맹렬하게 바뀌어
I don’t care if I get hurt
상처 받든 신경 안써
No, I don't care
아니, 난 신경 안써
Just put me to work
그냥 날 일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)
Put me to work
일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)

[Bridge]
I will replace you, replace you, replace you (Ooh)
내가 널 대신할께, 대신할게, 대신할게
I will replace you, replace you, replace you (Ooh)
내가 널 대신할께, 대신할게, 대신할게
I will replace you, replace you, replace you
내가 널 대신할께, 대신할게, 대신할게

[Pre-Chorus]
I came to do a job today
오늘 일하러 왔어 
Not here to laugh, not here to play
웃기 위해서 아닌, 놀기 위해서가 아닌
It's serious, it’s not a game
진지하게 말이야, 이건 게임이 아냐
I'm at your service, baby (Ooh-ooh-ooh)
난 너의 서비스야, 자기야 

[Chorus]
Set me off, see what I'm worth
내버려두어줘, 내가 가치 있는지 봐 
Turn me on, I go berserk
날 흥분되게 말이야, 맹렬하게 바뀌어
I don’t care if I get hurt
상처 받든 신경 안써
No, I don't care
아니, 난 신경 안써
Just put me to work
그냥 날 일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)
Put me to work
일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)
Put me to work
일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)
Put me to work
일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, put me to work
일하게 둬
(Ooh-ooh-ooh)

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - The Business of Emotion (feat. White Sea) 가사/번역  (0) 2021.12.02
Big Data - The Glow 가사/번역  (0) 2021.12.02
Big Data - Monster 가사/번역  (0) 2021.11.30
Big Data - Dangerous 가사/번역  (0) 2021.11.29
Big Data - Get Some Freedom (feat. Dragonette) 가사/번역  (0) 2021.11.28
Big Data-Monster M/V

Left)big data, Right)album 3.0

Monster - Big Data (feat. Jamie Lidell)

[Verse 1]
I live in my dreams
꿈속에 살고 있어
Can't blame me for trying
시도한 거에 대해서 날 탓하지 마
Just a simple man
그냥 단순한 사람이야
Swear that I’m not lying
거짓말한 적 없다고 맹세할게
If you could find a way
만약 너가 고통을 없애버릴
To take away the pain
방법을 찾는다면
Wouldn't you chase it?
넌 쫒지 않을 거야?
Wouldn't you chase it?
넌 쫒지 않을거야?

[Verse 2]
Worked on through the night
밤새도록 일했어
Was filled with good intentions
좋은 의도로 가득찼지 
To build a better mind
더 좋은 생각을 가질려고 말이야
That was my invention
저게 내 발명품이지
Thought I’d found a way
내가 찾아낸 방법을 통해서지
But now I'm losing faith
하지만 지금 난 신념을 잃고 있어
Why did I chase it?
왜 내가 쫒았지?
(Why did I chase it?)
왜 내가 쫒았지?

[Chorus]
I created a monster
내가 괴물을 만들어 버렸어
It's out of control, it's going to take me
어떻게 할 수도 없어, 날 집어삼킬 거야
I created a monster
괴물을 만들었어
I didn't know what I was making
난 내가 무엇을 만들었는지 모르겠어
I created a monster, oh-oh (oh)
괴물을 만들었어
I created a monster
괴물을 만들었어
But now it's coming, coming for all of us
하지만 이제 올거야, 우리 모두에게 올 거라고
Now it's coming, coming, oh
이제 올거야, 온다고

[Verse 3]
Thought I was a god
내가 신이라고 생각했어
Obsessed with my creation
내 창조물들과 함께 괴로워했어
Yeah, I felt the power
맞아, 난 힘을 느껴
Beyond imagination
상상력 너머에서 말야
If you could roll the dice
만약 천국의 맛을 위해
For a taste of paradise
주사위를 던진다면
Wouldn't you chase it?
넌 쫒지 않을꺼야?
(Wouldn’t you chase it?)
넌 쫒지 않을꺼야?

[Chorus]
I created a monster
괴물을 만들어버렸어
It’s out of control, it's going to take me
걷잡을 수도 없어, 날 집어삼킬 거야
I created a monster
괴물을 만들어버렸어
I didn’t know what I was making
내가 뭘 만든지도 몰랐어
I created a monster, oh-oh (oh)
괴물을 만들어버렸어 
I created a monster
괴물을 만들어버렸다고
But now it's coming, coming for all of us
하지만, 이제 올거야, 우리 모두에게 올 거야
It's coming, coming, coming, yeah
이제 올가야, 온다, 온다
It's coming, coming, coming, for all of us
이제 올거야, 온다, 온다
It’s coming, coming, coming, yeah
이제 올거야, 온다, 온다
It's coming, coming, coming, for all of us
이제 올거야, 온다고, 와, 우리 모두에게

[Verse 4]
Where is my conscience?
내 양심은 어디갔지?
Where is my salvation?
나의 구원은 어디갔어?
We've become the prey
우린 기도 하게 됬지
And the hunter has no patience
그리고 사냥꾼들은 인내심이 없어졌지
There's nothing I can say
그 부분에대해서는 할 말이 없어
To make this go away
없애기 위해
Why did I chase it?
내가 왜 쫒아 갔지?
(Why did I chase it?)
내가 왜 쫒아 갔지?

[Chorus]
I created a monster
괴물을 만들어버리고 말았어
It's out of control, it's going to take me
통제할 수도 없어, 날 곧 덮칠 거야
I created a monster
괴물을 만들어버리고 말았다고
I didn't know what I was making
난 뭘 만든건지도 모르겠어
I created a monster, oh-oh (oh)
괴물을 만들어버렸어 
I created a monster
괴물을 만들어버렸다고
But now it's coming, coming, for all of us
하지만 이제 곧 올 거야, 온다고, 우리 모두에게 
It's coming, coming, coming
이제 온다, 온다고, 오고있어
(to take me away)
날 가져가기 위해서
It's coming, coming, coming
이제 온다, 온다고, 오고있어
It's coming, coming, coming
이제 온다, 온다고, 오고있어
I created a monster
괴물을 만들어버렸어
Now it's coming, coming, for all of us
이제 오고있어, 오고 있다고, 우리 모두에게

[Outro]
I created a monster
괴물을 만들어버렸어

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - The Business of Emotion (feat. White Sea) 가사/번역  (0) 2021.12.02
Big Data - The Glow 가사/번역  (0) 2021.12.02
Big Data - Put Me to Work 가사/번역  (0) 2021.12.01
Big Data - Dangerous 가사/번역  (0) 2021.11.29
Big Data - Get Some Freedom (feat. Dragonette) 가사/번역  (0) 2021.11.28

+ Recent posts

티스토리툴바