Aldous Harding - Party

Left) Aldous Harding Right) 2nd Album "Party" Main

Aldous Harding - Party

[Verse 1]
He took me to a clearing
그는 날 빈터로 데려갔어
The grass was warm
잔디는 따뜻했지
And the air was soft
그리고 바람은 부드럽게 불거 있었어

[Verse 2]
He had me sit like a baby
나를 아기 처럼 앉혔어
I looked just twelve
딱 12살 애로 보였어
With his thumb in my mouth
그는 나의 입속에 엄지 손가락을 넣었지

[Chorus]
I was as happy as I will ever be
더할 나위 없이 행복했어
Believe in me
날 믿어줘
I will never break from you
결코 너와 헤어지지 않을 거야
If there is a party, will you wait for me?
만약 파티가 있다면 나를 기다려줄래?

[Verse 3]
I felt slow on the journey you planned
네가 계획한 여정은 느리게 느껴졌어
I was ashamed
부끄러웠어
When you yelled my name
네가 내 이름을 외쳤을 때 말이야
Stones smell good when you cuddle them
돌을 껴안으면 좋은 냄새가 나
All in a stack
모든건 더미 속에 있어

[Chorus]
I was as happy as I will ever be
더할 나위 없이 행복했어
Believe in me
날 믿어줘
I will never break from you
결코 너와 헤어지지 않을 거야
If there is a party, will you wait for me?
만약 파티가 있다면 나를 기다려줄래?


[Verse 4]
I wander off the journey I've planned
내가 계획한 여행에서 헤매고 있어
The doom I felt
내가 느낀 파멸이지
And the death I smelled
그리고 내가 맡은 죽음이야
I see now that he understands
이제야 그가 이해했어
He cannot be helped
그가 어쩔 수 없다는 걸

[Chorus]
I was as happy as I will ever be
더할 나위 없이 행복했어
Believe in me
날 믿어줘
I will never break from you
결코 너와 헤어지지 않을 거야
If there is a party, will you wait for me?
만약 파티가 있다면 나를 기다려줄래?

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Aldous Harding' 카테고리의 다른 글

Aldous Harding - The World Is Looking for You 가사/번역  (0) 2022.01.01
Aldous Harding - Swell Does the Skull 가사/번역  (0) 2021.12.31
Aldous Harding - Imagining My Man 가사/번역  (0) 2021.12.29
Aldous Harding - I’m So Sorry 가사/번역  (0) 2021.12.28
Aldous Harding - Horizon 가사/번역  (0) 2021.12.27

 

Aldous Harding - Imagining My Man M/V

Left) Aldous Harding Right) 2nd Album "Party" Main

Aldous Harding - Imagining My Man


[Verse 1]
I'm going to answer, protected
대답할게, *행운의
It can be so hard to forgive
용서하기 힘들 수 있어
It's not what I sought, and it's not what I pictured
내가 찾던 것도 아니고, 생각했던 것도 아니야
When I was imagining my man
내 남자를 상상할 때 
You are so nervous all of the time, living the classics
당신은 항상 너무 긴장하고 있어, 고전적인 생활
I know that imagining my man
나도 알아 그게 내가 상상한 남자인걸
Imagining, imagining my man
상상해, 내가 상상한 남자

[Chorus]
All my life (hey!) I've had to fight to stay
내 평생 동안 (야!) 머물기 위해 싸워야 했어
You were right, love takes time, hey, hey
네가 옳았어, 사랑은 시간이 걸려, 헤이, 헤이

[Verse 2]
You have this dream, apparently I'm not done
넌 이 꿈을 꾸고 있지, 난 아직 안 끝났어
I leave and it's dreadful
난 떠났고 끔직해
If you get down
만약 너가 엎드리면
Be honest, respectful
정직하게, 공손히 해

[Chorus]
All my life (hey!) I've had to fight to stay
내 평생 동안 (야!) 머물기 위해 싸워야 했어
You were right, love takes time, hey, hey
네가 옳았어, 사랑은 시간이 걸려, 헤이, 헤이

[Bridge]
I hope one day we'll get that way
언제가 우리도 그렇게 되길 바라
Lucky to be given the chance
운 좋게도 기회가 주어졌어
I do not have the answer
난 답을 모르겠어
But I don't have the wish to go back
하지만 돌아가고 싶진 않아



[Chorus]
All my life (hey!) I've had to fight to stay
내 평생 동안 (야!) 머물기 위해 싸워야 했어
You were right, love takes time, hey, hey
네가 옳았어, 사랑은 시간이 걸려, 헤이, 헤이
All my life (hey!) I've had to fight to stay
내 평생 동안 (야!) 머물기 위해 싸워야 했어
You were right, love takes time, hey, hey
네가 옳았어, 사랑은 시간이 걸려, 헤이, 헤이

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Aldous Harding' 카테고리의 다른 글

Aldous Harding - Swell Does the Skull 가사/번역  (0) 2021.12.31
Aldous Harding - Party 가사/번역  (0) 2021.12.30
Aldous Harding - I’m So Sorry 가사/번역  (0) 2021.12.28
Aldous Harding - Horizon 가사/번역  (0) 2021.12.27
Aldous Harding - Blend 가사/번역  (0) 2021.12.26

 

 

Aldous Harding - I’m So Sorry

Left) Aldous Harding Right) 2nd Album "Party" Main

Aldous Harding  - I’m So Sorry

Freedom, balance
자유, 균형
So many friends wish that for me
그래서 많은 친구들이 나를 위해 빌어줘
Stolen, only a little dime of a thing
도둑맞았어, 아주 조금밖에 안된 거야
That I can't put down
내가 내려 놓을 수 없는 것이야
My body's grateful
내 몸에 감사해
I never knew how to write
나는 글을 쓸 줄 몰랐어
I know everyone's looking on
다들 보고 있는거 알아
Why in the world would I risk this now?
내가 왜 지금 이런 위험을 감수하겠어?
But I find little excuses
하지만 조그만한 변명을 찾았어
They bring me their milk and it just goes down
나에게 우유를 가져오면 그냥 흘러내
(Just goes down)
그냥 흘러내

My body, grateful
내 몸, 감사해
Never really knew how to write
글씨를 쓸 줄 몰랐어
My body, grateful
내 몸, 감사해
Never really knew how to write
글씨를 쓸 줄 몰랐어

Laughing in my silk worn
내 비단 옷 안에서 웃으며 
I've got a want and I won't let go
원하는 게 생겼어, 절대 놓지 않을 거야
Then you'll get me when I am young
그럼 넌 내가 젊었을때 날 가질 수 있을 거야
I'm gonna bust out of here
난 여길 떠날거야

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Aldous Harding' 카테고리의 다른 글

Aldous Harding - Party 가사/번역  (0) 2021.12.30
Aldous Harding - Imagining My Man 가사/번역  (0) 2021.12.29
Aldous Harding - Horizon 가사/번역  (0) 2021.12.27
Aldous Harding - Blend 가사/번역  (0) 2021.12.26
Aldous Harding - Two Bitten Hearts 가사/번역  (0) 2021.12.25

 

Aldous Harding - Horizon M/V

Left)Aldous Harding Right) 2nd Album "Party"

Aldous Harding - Horizon

Let me put the water in the bowl
제가 당신의 상처를 위해
For your wounds, babe
물을 그릇에 채울께요, 자기
Let me fill you up with the fingers of love
사랑을 담은 손가락으로 당신을 채워줄께요
You can’t lose babe
당신은 잃을 수 없어요 자기
When you watch me play, does it feel bad, darlin’
내가 연주 하는 걸 볼때, 기분이 안좋아요? 내 사랑
When they choose me?
그들이 날 선택했을때?
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서

I broke my neck
내 목이 부러졌어요
Dancing to the edge of the world, babe
세상의 끚에서 춤추고 있어요, 자기
My mouth is wet, don’t you forget it
내 입안은 젖었으니까 잊지말아요
Don’t you lose me
날 잃지 말아요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요

I’ve gotta scratch it down, I never could amount
빡빡 긁어 내야겠어요, 전 절대 수량을 맞출 수 없어요
That’s it, babe
바르 그거예요, 자기
And now the sugar’s run out
그리고 설탕이 다 떨어졌어요
And I don’t know what to say
무슨 말을 해야할 지 모르겠어요
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요


And every now and then, I think about
그리고 때떄로, 저는 생각해요
When you’ll die, babe
당신이 죽을때 말이예요, 자기
There’s a fall in my head
내 머릿속으로 떨어지는 것같아요
It floods what you said into the room, babe
당신이 한 말로 제 마음속이 넘쳐흐르는거 같아요, 자기
I don’t belong in the desert
사막은 제 자리가 아니예요
Yes, I can see it, take me home, babe
맞아요, 볼 수 있어요, 집으로 데려다줘요, 자기
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요

Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Aldous Harding' 카테고리의 다른 글

Aldous Harding - Imagining My Man 가사/번역  (0) 2021.12.29
Aldous Harding - I’m So Sorry 가사/번역  (0) 2021.12.28
Aldous Harding - Blend 가사/번역  (0) 2021.12.26
Aldous Harding - Two Bitten Hearts 가사/번역  (0) 2021.12.25
Aldous Harding - Titus Groan 가사/번역  (0) 2021.12.24

+ Recent posts

티스토리툴바