Aldous Harding - Party

Left) Aldous Harding Right) 2nd Album "Party" Main

Aldous Harding - Party

[Verse 1]
He took me to a clearing
그는 날 빈터로 데려갔어
The grass was warm
잔디는 따뜻했지
And the air was soft
그리고 바람은 부드럽게 불거 있었어

[Verse 2]
He had me sit like a baby
나를 아기 처럼 앉혔어
I looked just twelve
딱 12살 애로 보였어
With his thumb in my mouth
그는 나의 입속에 엄지 손가락을 넣었지

[Chorus]
I was as happy as I will ever be
더할 나위 없이 행복했어
Believe in me
날 믿어줘
I will never break from you
결코 너와 헤어지지 않을 거야
If there is a party, will you wait for me?
만약 파티가 있다면 나를 기다려줄래?

[Verse 3]
I felt slow on the journey you planned
네가 계획한 여정은 느리게 느껴졌어
I was ashamed
부끄러웠어
When you yelled my name
네가 내 이름을 외쳤을 때 말이야
Stones smell good when you cuddle them
돌을 껴안으면 좋은 냄새가 나
All in a stack
모든건 더미 속에 있어

[Chorus]
I was as happy as I will ever be
더할 나위 없이 행복했어
Believe in me
날 믿어줘
I will never break from you
결코 너와 헤어지지 않을 거야
If there is a party, will you wait for me?
만약 파티가 있다면 나를 기다려줄래?


[Verse 4]
I wander off the journey I've planned
내가 계획한 여행에서 헤매고 있어
The doom I felt
내가 느낀 파멸이지
And the death I smelled
그리고 내가 맡은 죽음이야
I see now that he understands
이제야 그가 이해했어
He cannot be helped
그가 어쩔 수 없다는 걸

[Chorus]
I was as happy as I will ever be
더할 나위 없이 행복했어
Believe in me
날 믿어줘
I will never break from you
결코 너와 헤어지지 않을 거야
If there is a party, will you wait for me?
만약 파티가 있다면 나를 기다려줄래?

반응형

 

Aldous Harding - Imagining My Man M/V

Left) Aldous Harding Right) 2nd Album "Party" Main

Aldous Harding - Imagining My Man


[Verse 1]
I'm going to answer, protected
대답할게, *행운의
It can be so hard to forgive
용서하기 힘들 수 있어
It's not what I sought, and it's not what I pictured
내가 찾던 것도 아니고, 생각했던 것도 아니야
When I was imagining my man
내 남자를 상상할 때 
You are so nervous all of the time, living the classics
당신은 항상 너무 긴장하고 있어, 고전적인 생활
I know that imagining my man
나도 알아 그게 내가 상상한 남자인걸
Imagining, imagining my man
상상해, 내가 상상한 남자

[Chorus]
All my life (hey!) I've had to fight to stay
내 평생 동안 (야!) 머물기 위해 싸워야 했어
You were right, love takes time, hey, hey
네가 옳았어, 사랑은 시간이 걸려, 헤이, 헤이

[Verse 2]
You have this dream, apparently I'm not done
넌 이 꿈을 꾸고 있지, 난 아직 안 끝났어
I leave and it's dreadful
난 떠났고 끔직해
If you get down
만약 너가 엎드리면
Be honest, respectful
정직하게, 공손히 해

[Chorus]
All my life (hey!) I've had to fight to stay
내 평생 동안 (야!) 머물기 위해 싸워야 했어
You were right, love takes time, hey, hey
네가 옳았어, 사랑은 시간이 걸려, 헤이, 헤이

[Bridge]
I hope one day we'll get that way
언제가 우리도 그렇게 되길 바라
Lucky to be given the chance
운 좋게도 기회가 주어졌어
I do not have the answer
난 답을 모르겠어
But I don't have the wish to go back
하지만 돌아가고 싶진 않아



[Chorus]
All my life (hey!) I've had to fight to stay
내 평생 동안 (야!) 머물기 위해 싸워야 했어
You were right, love takes time, hey, hey
네가 옳았어, 사랑은 시간이 걸려, 헤이, 헤이
All my life (hey!) I've had to fight to stay
내 평생 동안 (야!) 머물기 위해 싸워야 했어
You were right, love takes time, hey, hey
네가 옳았어, 사랑은 시간이 걸려, 헤이, 헤이

반응형

 

 

Aldous Harding - I’m So Sorry

Left) Aldous Harding Right) 2nd Album "Party" Main

Aldous Harding  - I’m So Sorry

Freedom, balance
자유, 균형
So many friends wish that for me
그래서 많은 친구들이 나를 위해 빌어줘
Stolen, only a little dime of a thing
도둑맞았어, 아주 조금밖에 안된 거야
That I can't put down
내가 내려 놓을 수 없는 것이야
My body's grateful
내 몸에 감사해
I never knew how to write
나는 글을 쓸 줄 몰랐어
I know everyone's looking on
다들 보고 있는거 알아
Why in the world would I risk this now?
내가 왜 지금 이런 위험을 감수하겠어?
But I find little excuses
하지만 조그만한 변명을 찾았어
They bring me their milk and it just goes down
나에게 우유를 가져오면 그냥 흘러내
(Just goes down)
그냥 흘러내

My body, grateful
내 몸, 감사해
Never really knew how to write
글씨를 쓸 줄 몰랐어
My body, grateful
내 몸, 감사해
Never really knew how to write
글씨를 쓸 줄 몰랐어

Laughing in my silk worn
내 비단 옷 안에서 웃으며 
I've got a want and I won't let go
원하는 게 생겼어, 절대 놓지 않을 거야
Then you'll get me when I am young
그럼 넌 내가 젊었을때 날 가질 수 있을 거야
I'm gonna bust out of here
난 여길 떠날거야

반응형

 

Aldous Harding - Horizon M/V

Left)Aldous Harding Right) 2nd Album "Party"

Aldous Harding - Horizon

Let me put the water in the bowl
제가 당신의 상처를 위해
For your wounds, babe
물을 그릇에 채울께요, 자기
Let me fill you up with the fingers of love
사랑을 담은 손가락으로 당신을 채워줄께요
You can’t lose babe
당신은 잃을 수 없어요 자기
When you watch me play, does it feel bad, darlin’
내가 연주 하는 걸 볼때, 기분이 안좋아요? 내 사랑
When they choose me?
그들이 날 선택했을때?
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서

I broke my neck
내 목이 부러졌어요
Dancing to the edge of the world, babe
세상의 끚에서 춤추고 있어요, 자기
My mouth is wet, don’t you forget it
내 입안은 젖었으니까 잊지말아요
Don’t you lose me
날 잃지 말아요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요

I’ve gotta scratch it down, I never could amount
빡빡 긁어 내야겠어요, 전 절대 수량을 맞출 수 없어요
That’s it, babe
바르 그거예요, 자기
And now the sugar’s run out
그리고 설탕이 다 떨어졌어요
And I don’t know what to say
무슨 말을 해야할 지 모르겠어요
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요


And every now and then, I think about
그리고 때떄로, 저는 생각해요
When you’ll die, babe
당신이 죽을때 말이예요, 자기
There’s a fall in my head
내 머릿속으로 떨어지는 것같아요
It floods what you said into the room, babe
당신이 한 말로 제 마음속이 넘쳐흐르는거 같아요, 자기
I don’t belong in the desert
사막은 제 자리가 아니예요
Yes, I can see it, take me home, babe
맞아요, 볼 수 있어요, 집으로 데려다줘요, 자기
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Say again, this place
다시 말해봐요, 여기서
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요

Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요
Here is your princess
여기에 당신의 공주님이 있으니까
And here is the horizon
그리고 여기가 바로 경계선이예요

반응형

 

Aldous Harding - Blend M/V

 

Left)Aldous Harding Right) 2nd Album "Party" Main

Aldous Harding - Blend

Hey, man
저기요

I really need you back again
네가 꼭 다시 돌아와 줬으면 좋겠어요
The years are plenty

세월은 충분히 길어요


Somewhere
어딘가
I have a watercolour you did
네가 한 수채화 물감이 있어요
I saw you walking on the sand
태국에서 모래 위를 걷는
In Thailand
당신을 봤어요
I used to watch you from the van
밴에서 당신을 종종 보았어요
It was your band
당신의 밴드였죠


Don't let us bully you, baby
우리가 당신을 괴롭히지 않게 해 줘요, 자기
Got problems of the heart
심장에 문제가 있어요
And you're the the perfect blend
그리고 당신은 완벽한 조합이에요

Can't seem to let you off the chain
당신을 풀어줄 순 없어요
That is our name
그게 우리 이름이니까
A few of your letters came from Limoges
당신의 편지 몇 통은 리모즈에서 왔어요
She's gonna struggle day to day
그녀는 매일이 힘겨울 거예요
But she deserves a place
하지만 그녀는 거기에 있어야 마땅해요


You and walking in the sand
당신 그리고 모래를 위를 걷는 것
And you're the perfect man
그리고 당신은 완벽한 남자라는 것
You're the perfect man
당신은 완벽한 남자예요
You're the perfect blend
당신은 완벽히 조합이에요

 

반응형
Aldous Harding - Two Bitten Hearts

Aldous Harding (1집 앨범 커버 이미지 미정)

Aldous Harding - Two Bitten Hearts

I stayed till morning
아침이 올 때까지 기다릴게
I hung the cloak on the wall while you were sleeping
네가 자는 동안 내가 망토를 벽에 걸어뒀어
You cried "Will you teach me?
넌 "가르쳐줄래요?"라고 외쳤지
So we can be two bitten hearts sleeping
그래서 우린 잠자는 두 개의 베어 물린 마음 될 수 있어

The warm night wind never reaches through the curtains
따뜻한 밤바람은 절대 커튼을 통과해 닿을 수 없어

The sun reminds you of mother
태양은 너의 어머니를 떠올리게 해

Oh, sleep at the top of the stairs
오, 계단 꼭대기에서 잠을 자
And wait to be your lover
그리고 당신의 연인이 되기를 기다려

So we can be two bitten hearts sleeping
그래서 우린 잠자는 두 개의 베어 물린 마음 될 수 있어
So we can stay two bitten hearts sleeping
그래서 우린 잠자는 두 개의 베어 물린 마음으로 지낼 수 있어

반응형

 

Aldous Harding - Titus Groan

Aldous Harding (1집 앨범 커버 이미지 미정)

Aldous Harding - Titus Groan

I would rather die than sleep tonight
오늘 밤에 자느니 차라리 죽는 게 낫겠어
I would rather die than dream
꿈을 꾸느니 차라리 죽어버릴레
But to this bed I'll bring myself
하지만 이 침대로 스스로 갈거야
If that's what they want
만약 이게 그들이 원한거라면

Behind this house there lives a boy
이 집 뒤에 한 소년이 살고있어
I hear him cry at night
난 소년이 밤에 우는걸 들었지
He sits alone and waits for sunrise
소년은 혼자 있고 해가 떠오르길 기다리고 있었어

Follow me down for
와인과 용맹한 이야기를
Wine and tales of bravery
위해 날 따라와
Follow us down for
벌꿀 술과 승리의 노래를 위해
Mead and songs of victory
우리를 따라와

He's running from the underworld
그는 저승에서 도망치고 있어
A moving beast of men
움직이는 짐승 같은 인간
It's hungry for a fearful heart
두려운 마음에 굶주려 있지
But Titus, he's far away
하지만 타이투스, 그는 멀리 있어

Follow me down for
와인과 용맹한 이야기를
Wine and tales of bravery
위해 날 따라와
Follow us down for
벌꿀 술과 승리의 노래를 위해
Mead and songs of victory
우리를 따라와

My king drinks from gold
나의 왕은 금으로 만든걸 마셔
My king drinks from gold
나의 왕은 금으로 만든걸 마셔
My heart needs no gold
내 심장은 금이 필요하지 않아

My king drinks from gold
나의 왕은 금으로 만든걸 마셔
My king drinks from gold
나의 왕은 금으로 만든걸 마셔
My heart needs no gold
내 심장은 금이 필요하지 않아

반응형

 

Aldous Harding -Stop Your Tears

Aldous Harding (1집 앨범 커버 이미지 미정)

Aldous Harding - Stop Your Tears

I will never marry my love
난 절대 내 사랑과 결혼하지 않을 거야
I will die waiting for the bells
난 종소리를 기다리며 죽을거야
Death, come pull me underwater
죽음, 날 물속에서 꺼내줘
I have nothing left to fear from hell
지옥으로 가는 것에 두려움 따윈 없어

I was gifted at the music
난 음악에 대한 재능이 있었어
I was born the day the year was new
새해가 될 때 난 태어 났지
Someone has stolen all the water
누군가 물을 다 훔쳤어
I keep the pills inside an urn
난 항아리 속에 약을 보관해둬
Lord, show me my daughter
주이시여, 나의 딸을 보여주세요
Show me her before she burned
딸이 타기 전에 보여주세요

We go walking in the hallways
우린 복도를 걸어
Now and then a record gives a tune
때때로 레코드가 멜로디를 줘
Sometimes we hang from our chambers
때때로 우린 우리의 방에 매달려 있어
Baudelaire in the afternoon
오후의 보를레르

The yellow rose is a stranger
노랑 장미는 이방인이야
The devil’s invitation in bloom
꽃피는 악마의 초대

I stand looking at my chamber
난 내 방을 바라보며 서있어
There are many things upon the floor
바닥에는 많은 것이 있어
The blade is ready for the slaughter
칼날은 살육을 할 준비가 되어 있어
The Virgin Mary hangs on the door
성모 마리아가 문에 달려 있어

I will arrive at death’s border
난 죽음의 경계에 도착할 거야
Take back the cover God has torn from me
신이 나에게서 뜯어낸 덮개를 되찾아

I am at the river with baby
아기와 같이 강에 있어

Her father enters with a leap
딸의 아빠는 펄쩍뛰며 들어와
Hold her head above the water
물 위로 딸의 머리를 받쳐
She is pale against the stream
그녀는 물의 흐름을 거스르듯 창백해

I am the horse beneath his daughter
난 그의 딸 밑에 있는 말이고
He is the mountain underneath
그는 산의 하부야

반응형
Aldous Harding - Small Bones of Courage 

Aldous Harding (1집 앨범 커버 이미지 미정)

Aldous Harding - Small Bones of Courage

We walk alone now, Edo
우린 지금 혼자 걷고 있어, 에도
The dogs have broken and turned
개들은 부서지고 돌았어
Feed these words to the wind
바람에게 이 단어를 던져줘
So they may one day return
그들이 언젠가 다시 돌아오도록

There's little left for us, Edo
거기엔 조그마한 것이 우리를 위해 남아 있어, 에도
Our minds are open and learned
우리의 생각은 열려있고 배우고 있어
Never in your days will you find a pair so burned
절대 너의 일상에 불타오르는 사랑을 찾지 못할 거야
And we slept with our backs against the weather
그리고 우린 날씨에 등을 맞대고 잤어
As we lay on wet stones
젖은 돌 위에 누워
Before the fire's edge
*모닥불 앞에서
We swore to never eat from those bleeding hands again
우린 피 흘리는 손으로 만들어진 걸 다시는 먹지 않겠다고 다짐했어
And we sang the words together in the amber
그리고 우린 호박 안에서 단어를 불렀지

Not a word, little widow, of the man I was before
단어가 아닌, 작은 창, 전에 있었던 사람 
For the only friend that's left is in the night
그가 밤에 남아준 유일한 친구니까
When I cannot find the silver designed to take your life
내가 당신의 인생을 앗아갈 총알을 찾지 못했을때
And the shadows are too deep to find the light
그리고 그림자가 빛을 찾기에는 너무 깊어
They do not reach the small bones of courage
그 그림자들은 용기라는 작은 뼈까지는 닿지 못할 거야
'Stead left to the light by the small bones of courage
빛에 남겨진 곳에 용기라는 작은 뼈가 있어

There is a train that moves through the valley
벨리를 지나가는 기차가 있어
Its path is crooked and tied
기차가 가는 길은 구부러지고 묶여 있어
We're told we are but travellers upon its hellish ride
우리는 지옥같은 여행을 하는 여행자라고 들었어
But the coal will not burn longer than we will it
하지만 석탄은 우리보다 더 오래 타지 않을 것이야
Still he's robbed of fire by the small bones of courage
여전히 그 사람은 용기의 작은뼈에 의해 불을 도둑맞고 있어

반응형

 

 

Aldous Harding - No Peace at All (오피셜 영상이 없어서 다른 영상으로 대체)

Aldous Harding (1집 앨범 커버 이미지 미정)

Aldous Harding - No Peace at All

[Verse 1]
I live in a small pale house
난 작고 하얀 집에 살고 있어
A moment's march from the beach
해변으로부터 걷고 있던 시점
My day is growing near
내 하루의 끝이 끝나가고 있어

[Chorus]
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어

[Verse 2]
I hear the summer sounds
여름의 소리를 들었어
Silent only we keep on
우리가 유일하게 지켜온 조용함이지
The dirt in my fingerprint
내 지문 속에 있는 흙
Left roads winding on your peeling skin
*남겨진 도로 위를 달릴 때 당신의 피부에서 느껴지는 바람

[Chorus]
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어

[Verse 1]
I live in a small pale house
난 작고 하얀 집에 살고 있어
A moment's march from the beach
해변으로부터 걷고 있던 시점
My day is growing near
내 하루의 끝이 끝나가고 있어

[Chorus]
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어
And here I find no peace at all
그리고 여기서 평화를 전혀 찾지 못했어

반응형

 

Aldous Harding - Merriweather

Aldous Harding - Merriweather

Aldous Harding - Merriweather

[Verse 1]
My name is Merriweather
내 이름은 매리 웨더야
I sing just like I see
난 내가 본걸 노래할 뿐이야
The song that I'm living grace has given me
내 삶의 은혜에 대한 노래지
The one that I love is here by my side
내가 사랑하는 사람이 내 옆에 있어.
And I'll love this man wholly, till this world sucks me dry
그리고 난 이 사람의 모든 것을 사랑할 거야, *세상이 날 공허하게 만들 때까지

[Verse 2]
He watches over the roses that bloom in my soul
그는 내 영혼에 피어난 장미를 지켜보고 있어
And all through the garden his name does grow
*그리고 내 마음속 장미정원 모든 곳에 그가 자랍니다.
The one that I lost is under the dust
먼지 아래에 잃어버린  한가지
And deeper he's buried as he learns of our love
그리고 그는 우리의 사랑을 알게 되면서 더 깊이 묻어버렸어

[Verse 3]
My love drives on till morning
내 사랑은 아침이 될때 까지 운전했어
The devil behind
악마가 뒤에 있는 채로
I talk of the colours filling my mind
난 내 머릿속을 채우고 있는 색깔들에 대해 말을 했고
He'll take on the demon, then keep him in chains
그는 악마에게 다가갈거야, 그리고 사슬에 묶이겠지
And smile as his ashes fly over the plains
그리고 그의 재가 평원위로 날아갈 때 미소를 지어

[Verse 4]
My name is Merriweather
내 이름 메리웨더
I sing just like I see
난 그저 본걸 노래할 뿐이야
And all the hurried people ain't touching me
그리고 바쁘게 움직이는 모든 사람들은 날 건드리지 많아
The one that I love is here by my side
내가 좋아하는 것들은 내 옆에 있어
And I'll love this man wholly, till this world sucks me dry
그리고 난 이 남자의 모든걸 사랑할 거야, *세상이 날 매몰차게 할 때까지
Yes, I'll love this man wholly, till this world sucks me dry
맞아, 난 이 남자의 모든 걸 사랑할거야, *세상이 날 매몰차게 할 때까지

부가적인 설명
하딩은 메리웨더라는 이름의 새로운 캐릭터를 만들어 
2절에서 정원으로 표현되는 다른 남자와 사랑에 빠진 한 소녀의 이야기를 들려준다.

반응형

 

Aldous Harding- Hunter M/V

Aldous Harding

Aldous Harding- Hunter

[Chorus]
He's a hunter, he's a good man
그는 사냥꾼이야, 좋은 사람이지
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내
He's a hunter and a good man
그는 사냥꾼이자 좋은 사람이야
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내

[Verse 1]
In the garden you are Adam and Eve
정원에서 너는 아담이자 이브야
You don't need me
날 필요로 하지 않아
In the garden you are Adam and Eve
정원에서 너는 아담이자 이브야
You don't need me
날 필요로 하지 않지

[Verse 2]
I am bleeding in the river
난 강속에서 피를 흘리고 있어
She knows I do not run
내가 도망가지 않을 꺼란 걸 그녀는 알고 있어
I am bleeding in the river
난 강속에서 피를 흘리고 있어
She knows I do not run
내가 도망 가지 않을 꺼란 걸 그녀는 알고 있어

[Chorus]
He's a hunter, he's a good man
그는 사냥꾼이야, 좋은 사람이지
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내
He's a hunter and a good man
그는 사냥꾼이자 좋은 사람이야
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내

[Verse 3]
In the river he has fallen
강속에서 그 남자는 쓰려졌어
His blood begins to run
그의 피가 흐르기 시작해
In the river he has fallen
강속에서 그 남자는 쓰려졌어
His blood begins to run
그의 피가 흐르기 시작해

[Chorus]
He's a hunter, he's a good man
그는 사냥꾼이야, 좋은 사람이지
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내
He's a hunter and a good man
그는 사냥꾼이자 좋은 사람이야
Be brave when he brings you nothing home
그가 너에게 아무것도 가져오지 않을 때 용기를 내

 

부가적인 설명

'헌터'는 남편이 사냥과 채집을 하는 동안 집에 있는 여인의 오래된 연인관계의 모습을 이용하여 점차적으로 무너지는 관계를 묘사한다.

하딩은 마치 '좋은 남자'와 함께 있고 싶어 하지만 그와의 관계를 존중하는 것처럼 바깥의 시각에서 이야기한다.


그녀는 그 남자가 "아무것도 집에 가져오지 않고" 아무것도 제공하지 않아도 "용기 하라"라고 재촉하는데,
그녀 자신이 그와 함께 있는 것을 좋아하기 때문이다.

반응형

+ Recent posts