Big Data - Get Some Freedom (feat. Dragonette) 가사/번역

 

Big Data - Get Some Freedom (feat. Dragonette)

Left) Big Data, Right) Album2.0 Main

Big Data - Get Some Freedom (feat. Dragonette)

[Verse 1]
You want it all, I understand
전부 원하잖아, 이해해
Gimme the details and take my hand
자잘한 것은 나한테 주고 내 손을 잡아
I think it's time for a new adaption
내 생각엔 새로 적응할 시간인 거 같아
Just get in line, baby, we’ve got options
줄만 서봐, 자기야, 우린 선택권아 있어

[Verse 2]
Someone to like you, something to wear
널 좋아할 사람, 입을 옷
Somebody to believe you, with everyone everywhere
당신을 믿을 사람, 모든 사람들과 함께
It’s a condition, and that’s my business
이건 조건이야, 그리고 이게 내 일이지
You had suspicion, but I got promise
넌 의심을 품지만 난 약속을 얻었지

[Chorus]
*Get some freedom
솔직함을 좀 가져봐
Whatever you want, together we're in formation
네가 원하는 게 무엇이 되었든, 함께해 우리 대형에서
Just like everyone
그냥 모두들 좋아해
All of it now, swallow it down now, woah, oh
지금은 모두들, 마른침만 사키고 있어, 워, 오
Woah, oh
워, 오
Woah, oh
워, 오

[Verse 3]
You’re under order, you’re my recruit
넌 명령 받고 있어, 넌 내 신입이야
I’ll show you how to execute
실행하는 법을 보여줄게
I want the willing without the reason
난 이유 없는 의지를 원해
We’ll make a killing on the final season'
우린 파이널 시즌에 죽일꺼야

[Chorus]
Get some freedom
솔직함을 좀 가져봐
Whatever you want, together we're in formation
네가 원하는 게 뭐가 됐든, 함께해 우리 대형에서
Just like everyone
그냥 모두들 좋아해
All of it now, swallow it down now, woah oh
지금은 다들, 그저 마른침만 삼키고 있어, 워, 오
Woah, oh
워, 오
**Get some, get, get some (Someone to like you)
가져와, 가져, 가져와 (널 좋아할 사람)
Get some, get some freedom
좀 가져,  자유를 느껴봐

[Chorus]
Get some freedom
자유를 느껴봐
Whatever you want, together we're in formation
네가 원하는 게 뭐가 됐든, 함께해 우리 대형 안에서
Just like everyone
그냥 모두들 좋아해
All of it now, swallow it down now, woah, oh
지금은 다들, 마른침만 삼키고 있어, 워, 오
Get some freedom
자유를 느껴봐
Whatever you want, together we're in formation
네가 원하는 게 뭐가 됐든, 함께해 우리 대형 안에서
Just like everyone
그냥 모두들 좋아해
All of it now, swallow it down now, woah, oh
지금은 다들, 마른 침만 삼키고 있어, 워 오
(Let's get it, let's get it, let's get it, let's get it)
가서 잡자,가서 잡자, 가서 잡자, 가서 잡자, 

 

*Get some freedom: freedom의 사전적 의미는 자유, 솔직 등의 의미인데, 전체적인 가사의 내용상 "자유를 갈망한다" 듯한 말이 아닌 "솔직해져 봐"라는 뜻에 가깝다고 판단했습니다.

 

**Get some: 단일로 동사로 쓸 경우 성교를 하다라는 의미로도 쓰입니다. 현재 가사에 전체적인 분위기로 봐서는 get some~ 이랑은 다른 성교의 의미로 사용된 것으로 느껴집니다.