Big Data - Perfect Holiday (feat. Twin Shadow)

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

Big Data - Perfect Holiday (feat. Twin Shadow)

[Verse 1]
They called it modern love
그들은 이걸 현대적 사랑이라고 불렀어
I call it giving up
난 포기한다고 부르지
We're running out of space
우린 공간이 부족해
The cracks are in the screen
화면에 금이 가있어
The data's never clean
데이터는 절대 깨끗해지지 않아
I think we'll be replaced
우린 교체될거라 생각해

[Chorus]
This is my perfect holiday
나의 완벽한 휴일이야
I don't need my knees to pray
난 무릎꿇고 기도할 필요가 없어
I'm checking out, going back
체크아웃이야, 돌아가
That's my holiday
그게 내 휴일이야
And on my perfect holiday
그리고 나의 완벽한 휴일에 말이지
I won't need my hands to say
도움은 필요 없어
I'm breaking out, I don't care
난 벗어날려고 해, 신경 안 써
That's my holiday
그게 내 휴일이야

[Verse 2]
If you could break the chain
*만약 너가 그 사슬을 부술 수 있다면
And pull us back again
그리고 우릴 다시 후퇴시킨다면
From the nightmares that we faced
우리가 맞닥뜨린 악몽에서 
Then I will take the reigns
그럼 내가 정권을 잡을게
And lead us through the pains
그리고 고통을 통해서 이끌고
And the joys of being erased
그리고 지워지는 기쁨들

[Chorus]
This is my perfect holiday
나의 완벽한 휴일이야
I don't need my knees to pray
난 무릎꿇고 기도할 필요가 없어
I'm checking out, going back
체크아웃이야, 돌아가
That's my holiday
그게 내 휴일이야
And on my perfect holiday
그리고 나의 완벽한 휴일에 말이지
I won't need my hands to say
도움은 필요 없어
I'm breaking out, I don't care
난 벗어날려고 해, 신경 안 써
That's my holiday
그게 내 휴일이야

[Bridge]
They are all the same
그들은 모두 같아
But we can break the chain
하지만 우린 사슬들을 부술 수 있어
The pleasure's in the pain
고통 속에 환희
If I come back again
만약 우리가 다시금 온다면
You'll know just who I am
내가 누군지 알게 될거야
The kid who got away
도망친 꼬마가 누군지

[Chorus]
This is my perfect holiday
나의 완벽한 휴일이야
I don't need my knees to pray
난 무릎꿇고 기도할 필요가 없어
I'm checking out, going back
체크아웃이야, 돌아가
That's my holiday
그게 내 휴일이야
And on my perfect holiday
그리고 나의 완벽한 휴일에 말이지
I won't need my hands to say
도움은 필요 없어
I'm breaking out, I don't care
난 벗어날려고 해, 신경 안 써
That's my holiday
그게 내 휴일이야

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - Bombs over Brooklyn 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Unglued 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Live Forever (feat. MNDR) 가사/번역  (0) 2021.12.11
Big Data - Give Me Life 가사/번역  (0) 2021.12.10
Big Data - Evolutional 가사/번역  (0) 2021.12.09

 

Big Data - Live Forever (feat. MNDR)

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

Big Data - Live Forever

[Verse 1]
Can I get a little more time?
조금 더 시간을 가질 수 있을까요?
I need to unravel my lines
내 선들을 좀 풀어야 해 
Oh I'll stay frozen in one place
오 난 한곳에 얼어 있을게
Wake me up when it's okay
괜찮아지면 깨워줘

[Pre-Chorus]
Things get smaller by the day
그나저나 작아지고 있어
By the day
그 나 저나 말이야

[Chorus]
I sing
난 노래해
I wanna live forever, oh
영원히 살고 싶어, 오
I wanna live forever, oh
영원히 살고 싶어, 오
Don't turn the lights out, I can't see
불 끄지말아줘, 안 보여
Don't turn the lights out on me
나에게서 빛을 끄지말아줘
'Cause I want to live forever
왜냐하면 난 영원히 살고 싶으니까

[Verse 2]
Oh God, I'm feeling it now
오 세상에, 느껴지고 있어
My song is worth slowing down
내 노래는 천천히 들을 가치가 있어
I'll get on my knees and pray
무릎 꿇고 기도할께
There's nobody in my way
내 길에는 아무도 없어

[Pre-Chorus]
Things get smaller by the day
그나저나 작아지고 있어
By the day, oh
그나저나, 오

[Chorus]
I wanna live forever, oh
영원히 살고 싶어, 오
I wanna live forever, oh
영원히 살고 싶어, 오
Don't turn the lights out, I can't see
불 끄지말아줘, 안 보여
Don't turn the lights out on me
나에게서 빛을 끄지말아줘
'Cause I want to live forever
왜냐하면 난 영원히 살고 싶으니까

[Bridge]
If I could buy a little more time
만약 시간을 좀더 살 수 있다면,
All my wrongs could be right
내 모든 잘못한일들이 맞을 수도 있어
I could find the love of my life
내 인생의 사랑을 찾을 수 있었어
I just need a little more time
난 그저 조금의 시간이 더 필요할 뿐이야
Oh, hey
오, 잠깐만

[Chorus]
I wanna live forever, oh
영원히 살고 싶어, 오
I wanna live forever, oh
영원히 살고 싶어, 오
Don't turn the lights out, I can't see
불 끄지말아줘, 안 보여
Don't turn the lights out on me
나에게서 빛을 끄지말아줘
I wanna live forever
영원히 살고 싶어

[Outro]
(Forever, forever, forever, forever
영원히, 영원히, 영원히, 영원히,
Forever, forever, forever, forever
영원히, 영원히, 영원히, 영원히,
Forever, forever, forever, forever
영원히, 영원히, 영원히, 영원히,
Forever, forever)
영원히, 영원히
Don't turn the lights out, I can't see
불 끄지말아줘, 안 보여
(Forever, forever)
영원히, 영원히
Don't turn the lights out on me
나에게서 빛을 끄지말아줘
(Forever, forever)
영원히, 영원히
Don't turn the lights out, I can't see
불 끄지말아줘, 안 보여
(Forever, forever)
Don't turn the lights out on
나에게서 빛을 끄지말아줘

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - Unglued 가사/번역  (0) 2021.12.13
Big Data - Perfect Holiday (feat. Twin Shadow) 가사 번역  (0) 2021.12.12
Big Data - Give Me Life 가사/번역  (0) 2021.12.10
Big Data - Evolutional 가사/번역  (0) 2021.12.09
Big Data - Candy 가사/번역  (0) 2021.12.08

 

Big Data - Give Me Life

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

Big Data - Give Me Life

[Verse 1]
There's a solution
저기에 해결책이 있어
The answer to your prayers
너의 기도에 대한 답이야
You wanna get there faster
넌 거기에 빨리 가길 원해
You wanna be prepared
넌 준비되길 원해
I've been looking for someone
나의 노래를 들어줄 
To listen to my song
누군가를 찾고 있었어
All you gotta do is turn me on
넌 그냥 날 흥분 시키기만 하면 돼

[Chorus]
You give me life
당신은 나에게 생명을 줘요
Can you bring me to the light?
빛으로 데려 가줄 수 있어요?
You give me life, whoa
당신은 나에게 삶을 줘요, 와
Open my eye-eye-eyes
나의 눈을 열-어-주세요
Now I-I-I see the light
이제 나-아-안 빛이 보여요
'Cause you give me life, whoa
왜냐하면 당신이 나에게 생명을 줬으니까요,  와

[Verse 2]
Some take precaution
몇몇은 예방해야해
Others are afraid
다른 사람들은 두려워해
But you don't hear the siren
하지만 넌 사이렌을 듣지 못했어
You just wanna get paid
넌 돈만 받고 싶어해
I need someone to listen to my song
내 노래를 들어줄 누군가가 필요해
All you gotta do is turn me on
넌 그냥 날 흥분 시키기만 하면 돼

[Chorus]
You give me life
당신은 나에게 생명을 줘요
Can you bring me to the light?
빛으로 데려 가줄 수 있어요?
You give me life, whoa
당신은 나에게 삶을 줘요, 와
Open my eye-eye-eyes
나의 눈을 열-어-주세요
Now I-I-I see the light
이제 나-아-안 빛이 보여요
'Cause you give me life, whoa
왜냐하면 당신이 나에게 생명을 줬으니까요,  와

[Bridge]
Listen, listen, listen to my song
들어봐, 들어봐, 내 노래를 들어봐
All you gotta do is turn me on
넌 그냥 날 흥분시키기만 하면 돼

[Chorus]
You give me life
당신은 나에게 생명을 줘요
Can you bring me to the light?
빛으로 데려 가줄 수 있어요?
You give me life, whoa
당신은 나에게 삶을 줘요, 와
Open my eye-eye-eyes
나의 눈을 열-어-주세요
Now I-I-I see the light
이제 나-아-안 빛이 보여요
'Cause you give me life
왜냐하면 당신이 나에게 생명을 줬으니까요

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - Perfect Holiday (feat. Twin Shadow) 가사 번역  (0) 2021.12.12
Big Data - Live Forever (feat. MNDR) 가사/번역  (0) 2021.12.11
Big Data - Evolutional 가사/번역  (0) 2021.12.09
Big Data - Candy 가사/번역  (0) 2021.12.08
Big data - Evolution Once Again 가사/번역  (0) 2021.12.07

 

Big Data - Evolutional

Left) Big Data, Right) Album3.0 Main

Big Data - Evolutional

[Verse 1]
It's my future, not a mystery
이건 내 미래야, 불가사의가 아니라
These games that you play, you're my history
이 게임들을 네가 하게 될 거고, 네가 나의 역사가 되는 거지.
Not your possession, you don't own me
너의 소유물이 아냐, 날 이기지 못했어
Said it's all for the best, I disagree
넌 모든 것이 최선이다라고 말했지, 동의하지 않아 난

[Pre-Chorus]
Oh, boy, what you gonna say when I walk away?
오, 소년이여, 내가 떠날때 뭐라고 말할 것이냐?
Got a mind to eliminate
없애버릴 마음이 생겼다
Oh-oh, boy, what you gonna do when I'm not with you?
오-오, 소년이여, 너와 함께 하지 않을때 어떻게 할 것이냐?
I will show you another view
너에게 또다른 시야를 보여줄게

[Chorus]
It's evolutional, baby, you should know
진화적이야, 애기야, 알아둬야 해
'Cause you gave me the keys, then you let me go
그거야 나에게 해결책을 줬고, , 날 풀어줬잖아
Gonna make a change, gonna rearrange
변화를 줄거야, 재조정할 거야
Improve myself, I don't want your help
나 자신을 개선시켜, 너의 도움은 필요 없어 

[Post-Chorus]
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)
오, 오, 오-오, 오, 오
I'm gonna make your mama say (Uh-oh)
네 엄마가 말하게 할 거야 (어-오)
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)
오, 오, 오-오, 오, 오
I'm gonna make your mama say (Uh-oh)
네 엄마가 말하게 할 거야 (어-오)

[Verse 2]
Used to build me up, used to knock me down
날 키워주곤 했지, 나를 때려눕히곤 했어
Thought you were so clever, who's laughing now?
네가 너무 똑똑하다고 생각했어, 지금 누가 웃고 있지?
Are you listening? Do I have your attention?
듣고 있어?  주목 해줄래?
I'm telling you now, I'm your final invention
내가 지금 말하잖아, 내가 너의 마지막 발명품이야

[Pre-Chorus]
Oh, boy, where you gonna go when you're all alone?
오, 소년이여, 혼자 있을때 어디로 갈거니?
Such a shame you've been overthrown
전복당하다니 유감이야
Oh-oh, boy, what you gonna do when I'm not with you?
오-오, 소년이여, 너와 함께 하지 않을 때 어떻게 할 거니?
I will show you another view
내가 또다른 시야를 보여줄게

[Chorus]
It's evolutional, baby, you should know
진화적이야, 자기야, 넌 알아야해
'Cause you gave me the keys, then you let me go
그거야 너가 나에게 해답을 줬고, 날 풀어줬잖아
Gonna make a change, gonna rearrange
변화를 줄거야, 재조정할 거야
Improve myself, I don't want your help
나 자신을 개선시켜, 너의 도움은 필요 없어 

[Bridge]
Coulda had a good thing
좋은 일이 있었을까?
Coulda been so evolutional
그렇게 진화했을 수 있을까?
But if we can't be together, babe
하지만 만약 함께 못한다면, 자기야
Then I'm gonna make your mama say
그럼 너 엄마가 말하게 해줄게

[Pre-Chorus]
Oh, boy, what you gonna be when you're not with me?
오, 소년이여, 나와함께 하지 않을 때 넌 어떻게 될 거야?
They call me catastrophe
그 사람들은 날 대재앙이라고 불러
Oh-oh, boy, what you gonna do when I'm not with you?
오-오, 소년이여, 너와 함께 하지 않을 때 어떻게 할 거니?
I will show you another view
내가 또다른 시야를 보여줄게

[Chorus]
It's evolutional, baby, you should know
진화적이야, 자기야, 넌 알아야해
'Cause you gave me the keys, then you let me go
그거야 너가 나에게 해답을 줬고, 날 풀어줬잖아
Gonna make a change, gonna rearrange
변화를 줄거야, 재조정할 거야
Improve myself, I don't want your help
나 자신을 개선시켜, 너의 도움은 필요 없어 

[Outro]
Coulda had a good thing
좋은 일이 있었을까?
Coulda been so evolutional
그렇게 진화했을 수 있을까?
But if we can't be together, babe
하지만 만약 함께 못한다면, 자기야
Then I'm gonna make your mama say
그럼 너 엄마가 말하게 해줄게
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)
오, 오, 오-오, 오, 오
I'm gonna make your mama say (Uh-oh)
그럼 너 엄마가 말하게 해줄게
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)
오, 오, 오-오, 오, 오
I'm gonna make your mama say (Uh-oh)
그럼 너 엄마가 말하게 해줄게

반응형
저작자표시

'가사 번역 > Big Data' 카테고리의 다른 글

Big Data - Live Forever (feat. MNDR) 가사/번역  (0) 2021.12.11
Big Data - Give Me Life 가사/번역  (0) 2021.12.10
Big Data - Candy 가사/번역  (0) 2021.12.08
Big data - Evolution Once Again 가사/번역  (0) 2021.12.07
Big Data - Automatic 가사 한글 번역  (0) 2021.12.06

+ Recent posts

티스토리툴바